注释
双飞翼：化用李商隐《无题》诗“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，喻指夫妻恩爱、心意相通
塞垣春：塞外边疆的春天，指北方边塞地区的春日景象
日晚归来：傍晚时分归来，暗示日常家居生活
泼茶：用李清照与赵明诚夫妇“赌书泼茶”的典故，形容夫妻间琴瑟和鸣、情趣相投的雅致生活
似花人：如花般美丽的女子，指词中描写的女主人公
罗帕：丝织手帕，古代女子常用之物
轻颦：微微皱眉，形容女子娇嗔或沉思的妩媚神态
译文
如同比翼双飞的鸟儿，长久地怀念着塞外边疆的春天。傍晚时分回到堂上坐下，泼茶品茗时凝神想着那如花般美丽的人儿。在丝帕上轻轻写下她微皱眉头时的娇嗔模样。
赏析
这首小词以典雅婉约的笔触，描绘了一幅充满文人雅趣的生活画面。上片以“双飞翼”起兴，暗用李商隐诗意，寄托对美好爱情的向往；“塞垣春”则拓展了时空意境，将边塞的苍茫与春日的柔美巧妙结合。下片化用李清照“赌书泼茶”的典故，生动再现了文人夫妇的雅致生活情趣。结句“罗帕写轻颦”以细腻的笔触刻画女子神态，极具画面感和情感张力。全词用典自然，意境深远，在有限的篇幅内融入了丰富的情感内涵和文化意蕴。
创作背景
此词为近代文人题咏之作，系借用彊村老人（清末民初著名词人朱祖谋）为《拙政园诗馀》所题语句发端，书写于萧湄词卷之上。拙政园为苏州著名园林，历代文人多有题咏。词中化用李清照夫妇“赌书泼茶”的典故，体现了对传统文人雅士生活方式的追慕和向往，反映了近代文人在时代变革中对传统文化价值的坚守和传承。