《满庭芳》近现代 · 龙榆生

在线阅读《满庭芳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

贫贱交情,江湖夙契,怕闻邻笛悽清。

断魂何处,留韵在丹青。

弹指流光容易,人琴感、一例伤情。

芭蕉外,风清月朗,犹记夜吟声。

堪惊。

当日事,药炉茶灶,相对忘形。

爱甘回舌本,旅逐征程。

倏倏飙轮来去,濡呴意、慰我飘零。

俱往矣,白头师弟,好共进瑶觥。

人生感慨凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

邻笛:典出向秀《思旧赋》,闻笛声而思故友

人琴感:指睹物思人,典出《世说新语》王子猷悼弟故事

药炉茶灶:指病中煎药煮茶的日常生活

舌本:舌根,指品茶回味

飙轮:指快速行驶的车轮,喻时光飞逝

濡呴:典出《庄子》'相濡以沫',指困境中互相扶持

瑶觥:玉制酒杯,指美酒

译文

贫贱中结下的深厚情谊,江湖上早有的默契缘分,最怕听到邻家笛声凄清。不知魂魄归向何处,只留下风采在画卷之中。弹指间时光飞逝,睹物思人的伤感,同样令人悲痛。芭蕉叶外,清风明月,还记得深夜吟诗的声音。 令人惊叹。回忆当日情景,煎药炉煮茶灶,相对而坐忘却形骸。喜爱品茶后舌根回甘的滋味,相伴追逐旅途征程。时光如飞轮般来去匆匆,相互扶持的情意,慰藉我漂泊的人生。一切都过去了,如今你我皆已白头,作为师兄弟,正好共同举杯畅饮。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了对故友的怀念之情。上阕通过'邻笛'、'人琴感'等典故,营造出凄清伤感的氛围,表达了对逝去友人的深切思念。下阕回忆往日相处的情景,'药炉茶灶'、'相对忘形'等细节描写生动真切,展现了深厚的友谊。全词运用对比手法,将昔日的欢聚与今日的孤寂相对照,增强了情感的感染力。语言典雅含蓄,用典自然贴切,体现了传统文人词的艺术特色。

创作背景

这是一首悼念故友的怀旧词作,创作具体年代不详。从内容看,作者与逝者有着深厚的师兄弟情谊,曾共同经历贫贱生活,相伴游历江湖。词中提到的'药炉茶灶'暗示友人可能因病去世。作品继承了宋代以来怀人词的传统,融合了个人真切的感情体验,体现了文人雅士之间深厚的情谊。