《定风波 题外冈荷锄图，寄刘啸秋》近现代 · 龙榆生

在线阅读《定风波 题外冈荷锄图，寄刘啸秋》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 龙榆生

种豆勤勤悟昨非。

称身初觉短衣宜。

沉疴十年欣去体。

秋至。

好音遥寄雁南飞。

问我生涯何所似。

犹是。

寒儒风味故人知。

不望轻裘娱晚岁。

经洗。

青毡旧制倘相贻。

人生感慨友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵

外冈荷锄图：指友人刘啸秋所绘的荷锄耕作图，外冈为地名

刘啸秋：沈曾植友人，生平不详

种豆勤勤：化用陶渊明《归园田居》'种豆南山下，草盛豆苗稀'诗意

短衣：指农夫所穿的短装，与士大夫的长袍相对

沉疴：重病，久治不愈的病

好音：好消息，佳音

寒儒：贫寒的读书人

轻裘：轻暖的皮衣，指富贵生活

青毡：青色毛毡，指清贫的读书人生活，《晋书·王献之传》有'青毡我家旧物'典故

译文

辛勤种豆感悟往日过错，穿上短衣才觉舒适合身。十年重病欣喜离身而去，秋天到来，佳音遥寄南飞雁。 问我生活像什么，依然是，贫寒儒生的风味老友知。不望轻裘皮衣娱乐晚年，经过洗涤，旧制青毡倘若相赠。

赏析

此词通过题画寄友，表达了作者归隐田园、安贫乐道的情怀。上阕写农耕生活的感悟和病愈的欣喜，'悟昨非'三字蕴含对过往生活的反思。下阕自述寒儒本色，'青毡旧制'用典精当，既表明清贫自守的志向，又暗含对友情的珍视。全词语言质朴而意境深远，将陶渊明式的田园情怀与士大夫的文人气质完美结合，展现了晚年淡泊明志的人生态度。

创作背景

此词为清末民初著名学者沈曾植晚年作品。沈曾植曾任安徽布政使，辛亥革命后寓居上海。此词应为题咏友人刘啸秋所绘《外冈荷锄图》而作，表达了对田园生活的向往和病愈后的欣慰之情，同时也反映了清末士大夫在时代变革中的心境变化。