《水调歌头 赠富寿荪铁耕兄弟》近现代 · 龙榆生

在线阅读《水调歌头 赠富寿荪铁耕兄弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

吾老复多幸,常获友群才。

眼中真见双璧,宁久困尘埃。

伯氏精研声律,仲氏深情郁勃,振唳奇灵胎。

胸次万人敌,来者孰登台。

辙间鲋,槐柯蚁,两堪哀。

何如屠者朱亥,怀抱为谁开。

曾见相如涤器,又报梁鸿舂米,烈火锻钢材。

我亦似啖蔗,甘向舌根来。

书生人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

水调歌头:词牌名,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵

富寿荪铁耕兄弟:指富寿荪与其兄弟铁耕,具体生平不详,从词中看应为有才之士

双璧:一对美玉,比喻兄弟二人皆才德出众

振唳奇灵胎:形容才情非凡,如仙鹤鸣叫般清越脱俗

胸次万人敌:胸中有抵挡万人的谋略,指才华超群

辙间鲋:车辙中的鲋鱼,典出《庄子·外物》,比喻处境困窘

槐柯蚁:槐树下的蚂蚁,典出唐李公佐《南柯太守传》,喻指功名虚幻

朱亥:战国时魏国侠士,曾帮助信陵君击退秦军

相如涤器:司马相如曾在临邛开酒店,亲自洗涤酒器

梁鸿舂米:东汉梁鸿曾为人舂米维持生计

啖蔗:吃甘蔗,比喻境况逐渐好转

译文

我虽年老却多幸运,常能结交众多英才。眼中真切见到一对美玉般的人物,岂能长久埋没于尘埃。兄长精通声律研究,弟弟情感深沉勃发,如仙鹤振翅鸣叫般天赋异禀。胸中怀有万人难敌的才略,后来者谁能登上这般高度。 车辙中的鲋鱼,槐树下的蚂蚁,两者处境都令人哀叹。怎比得上屠夫朱亥,满腔抱负为谁施展。曾见司马相如洗涤酒器,又闻梁鸿为人舂米,他们都如烈火锻造的钢材。我也好似品尝甘蔗,甘甜滋味渐渐从舌根传来。

赏析

这首词以豪放洒脱的笔触赞美富氏兄弟的才华,表达了对英才的赏识和期许。上阕用'双璧'比喻兄弟二人,'精研声律'与'深情郁勃'形成互补,展现二人不同的才华特质。'振唳奇灵胎'以仙鹤意象突出其超凡脱俗的气质。下阕连续运用'辙间鲋'、'槐柯蚁'、'朱亥'、'相如'、'梁鸿'等多个典故,形成强烈的对比效果,既同情才士的困顿遭遇,又坚信其终将脱颖而出。结尾'啖蔗'之喻巧妙传达出苦尽甘来的欣慰之情。全词用典精当,对仗工整,情感真挚而气势磅礴,体现了传统文人词的艺术特色。

创作背景

此词为赠友之作,具体创作年代不详。从内容推断,应为一位长者写给富寿荪、铁耕兄弟的赠词。词中大量运用历史典故,反映了古代文人间以词赠答、相互勉励的文化传统。富氏兄弟生平虽不可考,但从词中描述可知二人颇有才学却暂时未得重用,作者以此词表达对人才的珍视和对后辈的期许。这种赠词形式在文人交往中常见,既展现文学修养,又传递深厚情谊。