《水龙吟 赠马茂元》近现代 · 龙榆生

在线阅读《水龙吟 赠马茂元》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

起衰吾仰桐城,眼中馀子谁方驾。

庄骚左史,杜韩元白,合归陶冶。

蕴蓄环奇,恢张世业,念兹来者。

看挥毫万字,气酣墨饱,堂堂阵,真堪怕。

一席欢谈未已,待他年、更传佳话。

河清可俟,芳华细拟,浊醪重把。

江上峰青,雨馀风暖,好春无价。

喜钱章同调,光芒并发,向遐陬射。

人生感慨友情酬赠学者山峰抒情

注释

起衰:振兴衰落的文风,指桐城派在清代文坛的复兴作用

桐城:指桐城派,清代重要散文流派,代表人物有方苞、刘大櫆、姚鼐等

庄骚左史:指《庄子》、《离骚》、《左传》、《史记》四部经典著作

杜韩元白:指杜甫、韩愈、元稹、白居易四位唐代文学大家

河清可俟:黄河水清可以等待,比喻天下太平有望

浊醪:浊酒,未经过滤的酒

钱章:指钱仲联本人与马茂元,二人均为现代著名学者

遐陬:偏远的地方,边远角落

译文

振兴文风我敬仰桐城派,眼中其他人谁能与之并驾齐驱。《庄子》《离骚》《左传》《史记》,杜甫韩愈元稹白居易,都应当融汇陶冶。蕴藏着环奇之才,恢弘张扬世代功业,寄望于后来之人。看那挥毫万字,气势酣畅墨色饱满,堂堂阵势,真令人敬畏。 一席欢谈尚未结束,待到他年,更传佳话。太平盛世可以期待,细细品味美好时光,重新斟满浊酒。江上青山如黛,雨后风和日暖,美好春色无价。欣喜与章君志趣相投,才华光芒同时迸发,射向遥远的边陲。

赏析

这首词是钱仲联先生赠予好友马茂元的作品,充分展现了两位学者之间的深厚情谊和学术共鸣。上阕高度评价桐城派的文学地位,将庄骚左史、杜韩元白等文学经典融汇一体,赞美马茂元继承传统的学术造诣。下阕转入对未来的期许,以'河清可俟'表达对太平盛世的向往,'江上峰青,雨馀风暖'描绘出一幅生机盎然的春景,隐喻学术繁荣的美好前景。全词用典精当,气势恢宏,既体现了对传统文化的高度尊崇,又抒发了学者间的相知相惜之情,展现了钱仲联深厚的古典文学功底和豪放的词风。

创作背景

此词创作于20世纪中期,是著名学者钱仲联赠予好友马茂元的作品。马茂元是现当代著名文学研究家,尤其擅长唐诗和《楚辞》研究。钱仲联与马茂元同为古典文学研究大家,学术观点相近,交往甚密。这首词反映了当时学者间以文会友、相互推重的传统,同时也表达了在特殊历史时期对学术传承和文化复兴的深切期望。作品体现了传统文人间以诗词赠答的雅趣,具有深厚的文化内涵和时代特色。