《摸鱼儿 读稼轩词》近现代 · 龙榆生

在线阅读《摸鱼儿 读稼轩词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

几曾酬、美芹初志,壮怀撩乱宫羽。

求田问舍成何事,惆怅当年青兕。

呼酒起。

怕柳外斜阳,牵惹伤春泪。

为春憔悴。

奈望断天涯,尘昏瓜步,归计堕烟水。

男儿事。

万里中原梦里。

惊飙吹破窗纸。

征鞍顾盼边声急,尚想元戎笳吹。

今已矣。

向北固楼前,漫把危栏倚。

云悲海思。

剩迸入铜琶,弦弦掩抑,留取浩然气。

中原人生感慨古迹咏史怀古咏物

注释

美芹初志:指辛弃疾《美芹十论》中提出的抗金复国主张

宫羽:古代音律中的宫音和羽音,代指音乐,此处喻壮志难酬的悲愤

求田问舍:典出《三国志》,指只顾置办田宅而无远大志向

青兕:传说中青色犀牛,辛弃疾曾被友人赞为"青兕",喻其勇猛

瓜步:瓜步山,在长江北岸,南宋时曾是抗金前线

北固楼:镇江名胜,辛弃疾曾在此写下《永遇乐·京口北固亭怀古》

铜琶:指铁板铜琶,苏轼曾评柳永词需用红牙板,而辛词需用铁板铜琶

译文

何曾实现《美芹十论》的初心壮志,豪迈情怀只能在音律中纷乱表达。求田问舍成了什么事业,惆怅想起当年被称为青兕的勇猛。呼酒而起。害怕柳树外的斜阳,牵惹出伤春的泪水。为春天而憔悴。无奈望断天涯,战尘昏暗了瓜步山,归乡之计堕入烟水之中。 男儿的事业。万里中原只能在梦中相见。狂风骤起吹破窗纸。在征鞍上顾盼,边塞的声音急促,仍想象着元帅的笳声。如今都已成空。面向北固楼前,徒然倚靠着高危的栏杆。如云之悲如海之思。只剩下迸入铜琶的音符,弦弦都低沉压抑,留存着浩然正气。

赏析

这首词以读辛弃疾词为切入点,深刻表达了对其壮志未酬的感慨。上阕通过'美芹初志''青兕'等典故,展现辛弃疾的报国理想与现实困境;下阕以'惊飙吹破窗纸'的强烈意象,象征时代动荡与理想破灭。全词运用辛词特有的豪放中见沉郁的风格,'铜琶''浩然气'等意象既是对辛词艺术特色的致敬,更是对其中蕴含的爱国精神的传承。词中时空交错,今古呼应,在悲怆中见雄浑,在压抑中显刚健,完美体现了对辛弃疾其人其词的深刻理解与情感共鸣。

创作背景

此词为后人读辛弃疾词有感而作,具体创作年代不详。辛弃疾作为南宋著名爱国词人,其《美芹十论》《九议》等抗金策略未被采纳,一生壮志难酬。词中提到的北固楼、瓜步山等都是辛词中常见的地理意象,作者通过这些元素表达对辛弃疾的追思与敬仰,同时也抒发了类似的忧国情怀。