注释
八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等，双调九十七字，上下片各四平韵
丙申：指1956年
荒台：指徐州古迹戏马台，项羽曾在此观兵操练
霸图：称霸的雄图，指历史上徐州地区的争霸历史
磊砢：山石众多貌，形容山势起伏
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队
废垒：废弃的军事堡垒
创痕：战争留下的伤痕
欢讴：欢乐的歌声
天旋地动：形容重大变革或战争
游氛：指残余的敌对势力
穷陬：偏僻的角落
金瓯：金属盆盂，比喻完整的国土
译文
眺望荒凉的古台，老树笼罩在苍茫烟霭中，往日的霸业雄图都已成过去。从济南向南而行，山峦起伏重叠，仿佛奔向徐州城头。忽然欣喜地看到初春的阳光消融冰雪，河水自由地悠悠流淌。这四战之地的真正形胜，如今由谁统领着雄兵？
废弃的堡垒上战争伤痕还在，但青青的麦田里，飘扬着欢乐的歌声。记得那天翻地覆的变革，如风卷落花般令人忧愁。爱护军民，情同鱼水，扫清残余势力，直到最偏远的角落。从今以后，要改变山河面貌，永远巩固这大好河山。
赏析
这首词以春节南归途经徐州为背景，将历史与现实巧妙结合。上片通过'荒台'、'老树'、'霸图'等意象勾勒徐州的历史沧桑，'冈峦磊砢'写出地理形胜，'初阳解冻'暗示新时代的到来。下片'废垒创痕'与'青青麦陇'形成鲜明对比，展现战争创伤正在被新生活治愈。'情同鱼水'体现军民关系，'扫游氛'表现肃清残敌的决心。结尾'长巩金瓯'表达了对国土完整、山河永固的美好祝愿。全词历史感与现实感交织，语言雄健而又充满希望，是一首富有时代特色的现代词作。
创作背景
这首词创作于1956年春节，作者从北京南归途经徐州时所作。1956年是新中国成立初期，国家正处于社会主义改造和建设时期。徐州作为历史上著名的'四战之地'，在解放战争中曾是淮海战役的主战场，词中'废垒创痕犹在'正是对这段历史的反映。作者通过旅途所见，抒发了对新时代的赞美和对国家未来的信心，体现了建国初期人们建设新中国的热情和豪情。