《沁园春 丙申春节,与郭鼎堂先生小立论诗,赋此以纪》近现代 · 龙榆生

在线阅读《沁园春 丙申春节,与郭鼎堂先生小立论诗,赋此以纪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

郭老多才,小憩论诗,深契我怀。

道旧瓶新酒,装来也得,今词古语,糅杂何猜。

的皪珠尘,斓斑蕃锦,光怪陆离洵妙哉。

陶钧手,看全收万类,陵暴九垓。

最难雅俗都谐。

待放眼、沧溟襟抱开。

正和平竞赛,精研原子,文明追溯,考订齐罍。

宰制奴仆,消融自我,接叶移根别样栽。

花齐放,让迎风细草,辉映池台。

中原友情酬赠文人文艺讨论旷达

注释

丙申春节:指1956年春节

郭鼎堂:郭沫若先生,字鼎堂,现代著名文学家、历史学家

旧瓶新酒:比喻用旧形式表现新内容

的皪(dí lì):光亮鲜明貌

斓斑:色彩错杂貌

蕃锦:指外来的锦绣,喻新奇之美

陶钧手:指造物主,此处喻诗歌创作者

九垓:九重天,指极高远处

齐罍(léi):古代齐国青铜器,喻古代文明

接叶移根:比喻艺术上的嫁接创新

译文

郭老才华横溢,小憩时谈论诗歌,深合我的心意。说到旧形式装新内容,也能适用;现代词汇与古代语言交融混杂,何必猜疑。如明珠般闪耀,如锦绣般斑斓,色彩奇异真是美妙啊。创作高手,看他们包罗万象,气势直冲九霄。 最难的是雅俗共赏。等待放开眼界,如沧海般开阔胸怀。正值和平竞赛时代,精心研究原子科技;追溯文明源头,考证古代青铜器。驾驭文字如奴仆,消融个人局限,嫁接移植别样栽培。百花齐放,让迎风细草,与池台相互辉映。

赏析

这首词记录了与郭沫若论诗的场景,展现了1950年代文艺创新的时代特征。上阕以'旧瓶新酒'为喻,讨论传统形式与现代内容的融合,用'的皪珠尘''斓斑蕃锦'等意象形容诗歌艺术的绚丽多彩。下阕将诗歌创作置于时代背景中,'精研原子'与'考订齐罍'并提,体现科技与人文的对话。结尾'花齐放'呼应百花齐放方针,'迎风细草'象征新生力量,整体构思巧妙,语言既典雅又现代,反映了特定历史时期的文艺思想。

创作背景

创作于1956年(丙申年)春节,记录作者与郭沫若论诗的经历。此时正值新中国文艺界推行'百花齐放,百家争鸣'方针时期,文艺创作寻求传统与现代的结合。郭沫若作为文坛领袖,倡导文艺创新,这首词反映了当时的文艺讨论氛围和创作理念。