《满庭芳 春仲过丰子恺寓园,春色盎然,为拈此曲》近现代 · 龙榆生

在线阅读《满庭芳 春仲过丰子恺寓园,春色盎然,为拈此曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

柳线搓金,梅枝粲玉,小园骀荡春光。

东君著意,总为弄妆忙。

几日阴晴未准,朝雨过、满路花香。

熙熙感,妙庄严相,周泽被无疆。

寻芳。

携手去,郊原绣错,尽许徜徉。

庆维摩病起,浅醉何妨。

定自神来腕底,收清景、韵入宫商。

江南好,莺吟燕舞,助发少年狂。

写景友情酬赠咏物抒怀抒情文人

注释

满庭芳:词牌名,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵

春仲:仲春,农历二月

丰子恺:现代著名画家、文学家、美术音乐教育家

柳线搓金:柳条如金线般摇曳,形容初春柳色

粲玉:梅花如美玉般晶莹灿烂

骀荡:舒缓荡漾,形容春光融和

东君:司春之神

熙熙感:和乐融洽之感

妙庄严相:佛家语,指美妙庄严的景象

周泽被无疆:恩泽广被无边

绣错:如锦绣交错,形容春色斑斓

维摩:维摩诘,佛教居士,此处指代丰子恺

宫商:古代五音中的宫商二音,代指音乐韵律

少年狂:苏轼《江城子》有'老夫聊发少年狂'句

译文

柳条如金线般摇曳,梅枝如美玉般晶莹,小园里春光融和荡漾。春神特意为梳妆打扮而忙碌。连日阴晴不定,晨雨过后,满路花香弥漫。感受到和乐融洽,如美妙庄严的佛相,恩泽广被无边。 携手去寻赏春色,郊野如锦绣交错,尽可悠闲漫步。庆幸如维摩诘般的友人病体康复,稍饮微醉又何妨。定是神韵来自笔端,收尽这清丽景致,化作宫商韵律。江南真好,莺歌燕舞,助我焕发少年般的豪情狂态。

赏析

此词为夏承焘访丰子恺寓园所作,以精湛笔触描绘仲春美景。上片写景,'柳线搓金,梅枝粲玉'工巧对仗,炼字精妙;'骀荡春光'总写春意盎然。下片叙事抒情,'寻芳携手'记同游之乐,'维摩病起'关切友人之情,'神来腕底'赞子恺艺术造诣。全词融佛理于春景,化典故而自然,既见传统词学功底,又显现代文人交谊。结句'助发少年狂'化用东坡词意,展现词人虽学者而具豪放性情。

创作背景

此词作于上世纪三十年代,时夏承焘与丰子恺交往甚密。丰子恺居杭州皇亲巷6号,自题'缘缘堂',常聚文人雅士。夏承焘时任之江大学国文系教授,与丰子恺志趣相投。仲春时节访友,见园中春色盎然,丰子恺病后初愈,遂作此词相赠。体现了现代文人以传统词曲形式记录生活、抒发情怀的创作特点。