注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵
甲午：指1954年
刘海粟：著名画家、美术教育家，与作者同为近代艺坛重要人物
廿年：二十年，指两人自1930年代分别后重逢的时间跨度
燕云：燕指河北，云指山西，泛指北方地区
沧溟：大海，语出《庄子·逍遥游》
一粟：双关语，既指刘海粟名字，又喻其如沧海一粟
宗风：宗派风格，指艺术流派的独特风貌
俊侣：才华出众的友人
潭：指上海博物馆附近的园林水景
译文
屈指算来二十年追寻中断的旧梦，当年艺坛曾并称双雄。北方的云霭昏暗遮蔽了孤飞鸿雁。茫茫大海留存这一粟，望你好好发扬自家宗风。
握手相见欢然一笑，煮来新茶有谁共品。当年的俊杰友朋各自西东。试着攀折潭边垂柳，在艳阳中摇曳生姿。
赏析
这首词以深厚的友情为基调，通过二十年重逢的场景，展现了两位艺术大师的深厚情谊和历史沧桑。上片追忆往事，用'艺坛双雄'概括了两人在近代艺术史上的重要地位，'燕云黯黯'暗喻抗战时期的艰难岁月，'沧溟一粟'既巧妙嵌入友人名字，又表达了对艺术生命渺小却珍贵的深刻认识。下片转入当下，'把手欢然'的细节描写生动传神，'煮茗'意象富有文人雅趣，结尾以柳枝摇曳艳阳中的画面作结，寄托了对美好未来的期许。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与时代变迁巧妙融合。
创作背景
1954年夏季，沈尹默在上海博物馆与刘海粟重逢。两人都是中国近代艺术史上的重要人物，沈尹默以书法和旧体诗词著称，刘海粟则是现代美术教育的先驱。1930年代两人曾在艺坛齐名，后因抗战分离多年。此次重逢时正值新中国文化建设时期，两位艺术家感慨万千，沈尹默即席赋词相赠，记录了这一具有历史意义的相会。