《水龙吟 为黄生永年题南陵徐氏小团圞室旧藏宋仙溪傅干注坡词残钞本》近现代 · 龙榆生

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

黄生永年：指黄永年，现代著名学者、版本目录学家

南陵徐氏：指安徽南陵徐氏藏书世家

小团圞室：徐氏藏书室名，圞（luán）意为圆、团聚

傅干注坡词：宋代傅干所著《注坡词》，为现存最早的苏轼词注本

纵横排宕：形容文笔豪放洒脱，气势磅礴

珠玑咳唾：比喻苏轼的词作如珠玉般珍贵，出自《庄子·秋水》

姚冶：艳丽多姿的样子

庄屈：指庄子和屈原，代表道家与楚辞的最高成就

白也：指李白，杜甫《春日忆李白》有'白也诗无敌'句

琼楼高处：化用苏轼《水调歌头》'又恐琼楼玉宇，高处不胜寒'

挦扯：摘取、割裂，指对苏轼词作的片面理解

檀栾：形容竹之美姿，借指珍贵的古籍

容斋话：指南宋洪迈《容斋随笔》，其中多有对苏轼的评述

古往今来多少才子文人，有谁能像东坡先生这般。文笔纵横跌宕，字字如珠玑般珍贵，捧在手中满把皆是。才思如泉喷涌而来，又如飘风般悠然而逝，宛如天仙般艳丽多姿。算来这般神通游戏般的创作，奇情壮采，除了庄子和屈原，难以比拟。 斟酒欢饮招请李白共酌。试问青天，在这月明今夜。琼楼玉宇的高处，独自忍受清寒，还有什么牵挂。可笑那些浅薄之辈，相互惊叹学问浩博，任他们割裂理解。只愿殷勤护持，这如美竹般的旧影，印证《容斋随笔》中的评说。

这首词是夏承焘为黄永年所藏宋版《注坡词》残本所作的题词。上阕极写苏轼的文学成就，以'纵横排宕'形容其豪放风格，'珠玑咳唾'比喻其文字珍贵，'天仙姚冶'赞其飘逸神韵。作者将苏轼与庄子、屈原并列，视为文学史上难以超越的高峰。下阕化用苏轼'明月几时有'意境，表达对苏轼精神境界的理解，同时讽刺那些片面理解苏轼的'群儿'。结尾点明护持古籍的重要意义，体现学者对文化遗产的珍视之情。全词用典精当，语言凝练，既是对苏轼的礼赞，也是对版本学价值的肯定。

此词作于20世纪40年代，当时夏承焘在之江大学任教，与版本学家黄永年交往甚密。南陵徐氏为安徽著名藏书世家，小团圞室是其藏书楼之一。傅干《注坡词》为宋代注苏词的重要版本，极其珍贵。夏承焘作为词学大家，见到这一残钞本后，深感其文献价值，遂作此词以记。该词反映了民国时期学者对古籍保护的重视，以及对苏轼文学地位的重新认识。