《鹧鸪天 癸巳夏四月初二日,闻夏吷庵丈敬观下世作。》近现代 · 龙榆生

在线阅读《鹧鸪天 癸巳夏四月初二日,闻夏吷庵丈敬观下世作。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

派衍西江此殿军。

小园曾与细论文。

豫章阴合风频撼,枳棘声喧酒乍醺。

花历乱,思氤氲。

豪端常把定香薰。

宛陵讴咏清真调,悽断人间不再闻。

凄美友情酬赠哀悼夏景婉约派

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

癸巳:指1953年

夏吷庵:夏敬观(1875-1953),字剑丞,号吷庵,近代著名词人、画家

派衍西江:指江西诗派,夏敬观为江西人,承江西诗派余绪

殿军:指压阵之将,此处誉夏敬观为江西诗派最后的重要代表人物

豫章:古地名,今江西南昌,代指江西

枳棘:枳木与棘木,喻艰难险恶的环境

氤氲:烟气弥漫状,此处指思绪纷繁

豪端:毫端,笔端

定香:佛教语,指安定心神的香气

宛陵:指梅尧臣,北宋著名诗人,安徽宣城(古称宛陵)人

清真:指周邦彦,号清真居士,北宋婉约派词人

译文

江西诗派的传承中您是最后的压阵大将。曾经在小园中与您细细讨论诗文。江西的树荫浓密时常被风吹动,在艰难环境中我们饮酒畅谈直至微醺。 花儿纷乱开放,我的思绪缭绕纷繁。您的笔端常常带着安定心神的馨香。您像梅尧臣般吟咏、如周邦彦般谱曲,凄楚地断绝于人世间再也听不到了。

赏析

这首悼亡词情感深沉,艺术精湛。上阕以江西诗派殿军定位夏敬观的历史地位,回忆昔日论文饮酒的雅集情景。豫章、枳棘意象既写实又象征,暗示在艰难时世中坚守文脉的艰辛。下阕转入哀悼,以历乱之花喻心境纷乱,氤氲之思状哀情弥漫。末句以梅尧臣、周邦彦两位宋代大家比拟夏敬观的艺术成就,人间不再闻的悲叹将悼念之情推向高潮。全词用典精当,对仗工整,情感层层递进,展现了传统词艺的高度成就。

创作背景

此词作于1953年夏季,龙榆生惊闻词坛挚友夏敬观逝世后所作。夏敬观为近代重要词人、学者,与龙榆生亦师亦友,两人多有唱和。1950年代正值社会变革时期,传统文化面临转型,夏敬观的离世象征着又一个传统文人的凋零。龙榆生此时也在思考传统文化传承问题,故词中既有个人情感抒发,也有对文化传承的深沉忧虑。