注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南
丁亥：指1947年，中国传统干支纪年
霜根老：竹根经历风霜而显苍老，喻指历经沧桑
戛玉：形容风吹竹叶发出的清脆声响，如敲击玉石
冰姿：清冷高洁的姿态，形容竹子的挺拔
禁持：经受得住，忍耐
译文
竹根虽经历风霜而显苍老，却不畏惧清晨寒意的侵袭。太阳升起时，翠竹的影子横斜在窗前，清风吹来，竹叶发出如玉击般的清脆声响，展现出冰清玉洁的姿态。竹子婀娜多姿，却能经受住风霜的考验。
赏析
这首词以竹喻人，通过描绘竹子的风姿表达高洁品格。上片写竹根虽老却不畏严寒，象征历经沧桑而坚韧不拔的精神；下片通过'翠影'、'戛玉'、'冰姿'等意象，生动描绘出竹子的清雅风韵。全词语言凝练，意境清远，将竹子的外在美与内在品格完美结合，体现了中国传统文人画'诗画一体'的艺术特色。
创作背景
此词作于1947年（丁亥年）春日，为溥心畬自题画竹之作，赠予家人。溥心畬作为末代王孙，历经时代变迁，常以书画寄情。此词创作于其寓居台湾时期，通过咏竹表达其坚守气节、不畏艰难的人生态度，体现了传统文人的精神追求。