《朝中措 乙酉端阳冰如夫人遣人馈节礼，感时伤逝，悲不绝于予心，赋呈此阕》近现代 · 龙榆生

九疑：即九嶷山，传说舜帝南巡葬于此地，此处暗指屈原投江的湘江流域

屈沈湘：指屈原沉溺于湘江支流汨罗江的典故

端阳：端午节，为纪念屈原的节日

慈航：佛教语，指慈悲普渡的航船，喻解脱苦难之道

旧乡临睨：化用屈原《离骚》'忽临睨夫旧乡'句意，意指回望故国

苍生霖雨：喻指关怀百姓疾苦，《尚书》有'若岁大旱，用汝作霖雨'之句

丹诚耿耿：赤诚之心光明磊落

蒲觞：菖蒲酒，端午传统饮品

九嶷山云雾渺茫，屈原沉江的地方，又到了端午时节。倘若慈悲的航船能够普渡众生，这伤怀之心却难以诉说兴亡之痛。回望故国家园，心系百姓疾苦，万般感慨尽是悲凉。只赢得一片赤诚丹心明亮磊落，将泪珠滴入端午的菖蒲酒中。

此词作于抗战时期，借端午怀屈子抒发家国之痛。上片以九嶷云杳起兴，将屈原沉江与端阳节令巧妙结合，'慈航能度'与'难话兴亡'形成强烈对比，凸显诗人面对国难的无奈。下片化用《离骚》意象，'旧乡临睨'直指故土之思，'苍生霖雨'展现忧国忧民情怀。结句'泪珠弹入蒲觞'以极具画面感的细节，将个人哀伤与民族悲愤融为一体，情感深沉而含蓄，体现了传统词学'沉郁顿挫'的审美特质。

此词作于1945年（乙酉年）端午节，时值抗日战争末期。刘永济作为著名古典文学学者，身处战时大后方，接到友人冰如夫人赠送的端午礼品，触景生情。当时抗战虽近胜利，但国家满目疮痍，诗人借屈原投江的典故，抒发对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑，体现了传统文人在民族危难时的忧患意识。