《卖花声 寓园杏花三株,烂若绛霞,风雨连宵,零落殆尽,感赋此阕》近现代 · 龙榆生

在线阅读《卖花声 寓园杏花三株,烂若绛霞,风雨连宵,零落殆尽,感赋此阕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

斜日媚三株。

浅醉谁扶。

冰绡剪出费功夫。

赚取词皇多少泪,红湿春芜。

残梦五更初。

雨骤风疏。

玉容啼损柳眉舒。

从此人间花不断,恩怨何如。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

卖花声:词牌名,又名浪淘沙

寓园:指寄居的园林

绛霞:深红色的云霞,形容杏花盛开时的绚烂景象

冰绡:洁白透明的薄纱,比喻杏花花瓣

词皇:可能指擅长写词的帝王或词坛大家,此处借指惜花之人

春芜:春天的杂草丛生之地

玉容:美好的容貌,此处指杏花

柳眉:柳叶般的眉毛,形容女子秀美的眉毛,此处喻指杏花枝叶

译文

斜阳妩媚地映照三株杏花。花儿如微醉美人,谁来搀扶?那如冰绡剪出的花瓣费尽功夫。引得惜花人流下多少泪水,染红了春日的荒芜。 五更时分从残梦中惊醒。雨势急促风声稀疏。娇美的容颜因哭泣而损毁,柳眉却渐渐舒展。从此人间的花儿开谢不断,这其中的恩怨情仇又该如何评说?

赏析

这首词以寓园杏花为题材,通过细腻的笔触描绘了杏花从绚烂到凋零的过程,寄托了深沉的感伤之情。上阕写杏花盛开时的美丽景象,用'冰绡剪出'形容花瓣的精致剔透,'赚取词皇多少泪'巧妙化用李煜'林花谢了春红太匆匆'的意境。下阕转写风雨摧花后的凄凉,'玉容啼损柳眉舒'既写花残之态,又暗含人生哲理。结尾'从此人间花不断,恩怨何如'以哲理性思考作结,表达了对生命轮回、花开花落的深刻感悟。全词语言婉约,意境深远,融情于景,情景交融。

创作背景

此词创作具体年代和作者不详,从内容和风格判断应为清代或近代文人作品。词前小序说明创作背景:寓园中三株杏花盛开时绚烂如红霞,却因连夜风雨而凋零殆尽,作者触景生情而作此词。这种因花开花落而感怀人生无常的主题,是中国古典诗词中常见的创作动机,体现了文人敏感细腻的情感和对生命短暂的深刻思考。