注释
万类困陵暴：万类，万物；困陵暴，指遭受欺凌压迫
腕底挟风霜：形容笔力遒劲，如挟带风霜
荆关董巨：指五代北宋四位山水画大师荆浩、关仝、董源、巨然
舆台辈：指地位低下、见识浅薄之人
阵堂堂：阵势宏大，气魄雄伟
油素：绘画用的绢素，指画纸
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁
译文
万物遭受欺凌压迫，我笔端却挟带风霜般的力量。天地间有多少奇伟境界，需要谁来挥动巨笔来弘扬。看我抒写胸中的山水意境，何必非要效仿荆关董巨这些大家，自有别样的光芒展现。可笑那些见识浅薄之人，怎能理解这宏大的艺术气魄。
振兴衰微的力量，在于融会贯通，得以恢弘拓展。故国江山美如画卷，在夕阳余晖中更显辉煌。多少朱红栏杆碧绿瓦片，衬着白云黄叶的秋色，仿佛置身仙境一般。将这美景摄入画纸之中，便不用感慨世事的沧桑变迁。
赏析
此词是黄宾虹寄赠女画家方君璧的秋日感怀之作，充分展现了作者的艺术理念和创作自信。上阕以雄健笔力开篇，表明不屑于简单模仿古代大师，强调独创性的艺术追求。'腕底挟风霜'一句尤为精警，既显画家的功力，又暗含对时局的批判。下阕转向对故国江山的深情描绘，'朱阑碧瓦'与'白云黄叶'的色彩对比鲜明，营造出绚烂而又略带萧瑟的秋日意境。全词将艺术创作与家国情怀完美融合，在传统词体中注入现代艺术精神，体现了黄宾虹'师古人不如师造化'的艺术主张。
创作背景
此词创作于20世纪30年代，当时黄宾虹已是誉满海内外的国画大师。方君璧是近代著名女画家，早年留学法国，后回国致力于中西绘画的融合创新。两人艺术理念相通，都主张在传统基础上创新发展。当时北平（燕京）正处于日寇侵华的阴影下，黄宾虹借寄赠词作既表达艺术见解，也抒发对故国山河的深情，体现了在民族危难时期文化人的坚守与担当。