注释
壬午：指1942年，抗日战争时期
金陵：南京古称
狂飙：狂风暴雨，喻指时局动荡
新桃李：新开的桃李花，喻指新生力量
朱颜悴：容颜憔悴，喻指为理想付出代价
青枝贪结子：树枝急于结果，喻指对未来的期盼
杨丝：杨柳枝条，象征柔韧不屈
芳韶：美好时光
绾住：挽留，系住
雨打风梳：风雨摧残与梳理双重意象
独战荒园：独自在荒芜园中抗争
译文
一夜之间狂风在花丛外骤起。还能忍受残留的寒意，却还不是新桃李绽放的时节。含着泪眼倚靠楼栏，思绪飘向万里之外。为了花儿怎会吝惜容颜憔悴。
几树青翠的枝条急切地想要结出果实。情愿化作杨柳丝条，挽留住美好时光的流逝。经历雨打风吹反而自我欣喜。深夜里独自在荒芜的园中坚持抗争。
赏析
这首词以风雨中的花木为意象，深刻表现了抗战时期的民族精神与个人坚守。上阕通过'狂飙''馀寒'营造动荡不安的时代氛围，'泪眼倚楼情万里'既写个人离愁，更寄托家国情怀。下阕'青枝贪结子'喻示对未来的希望，'愿作杨丝'展现柔韧不屈的精神品格。结句'宵深独战荒园里'以孤军奋战的形象，升华了全词的意境，体现了知识分子在乱世中的坚守与担当。全词婉约中见刚健，含蓄中蕴深情，将个人情感与时代命运完美融合。
创作背景
此词作于1942年（壬午年），时值抗日战争最艰苦的阶段。沈祖棻与丈夫程千帆避乱四川，词中'金陵'指代故都南京，寄托对沦陷故土的思念。作者通过风雨意象反映时代动荡，以花木的抗争象征民族的不屈精神，体现了抗战时期知识分子忧国忧民的情怀和坚守文化命脉的使命感。