《玉漏迟 夏悔盦丈逝世旧京,因用遁堪乐府吊彊村翁韵以当哀些》近现代 · 龙榆生

在线阅读《玉漏迟 夏悔盦丈逝世旧京,因用遁堪乐府吊彊村翁韵以当哀些》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

赏音人海少。

羽零宫断,尘昏江表。

乐苑深期,悭接平生欢笑。

珍重彫年翠墨,又翻入、紫霞悽调。

归路渺。

几多哀怨,铜仙能道。

曾是振翮南溟,甚阅遍沧桑,慧缘才了。

青简犹新,愁绝庾郎羁抱。

矜慎前朝史笔,料应得、玉楼春好。

春梦觉。

冥迷乱峰残照。

人生感慨凄美含蓄哀悼悼亡追思

注释

玉漏迟:词牌名,双调九十四字

夏悔盦:夏孙桐号悔盦,近代词人、学者

彊村翁:朱祖谋号彊村,清末四大词人之一

哀些:哀悼之辞,"些"为楚辞中语气词

羽零宫断:羽调零落、宫音断绝,喻知音稀少

尘昏江表:指时局动荡,江南昏暗

紫霞悽调:指杨缵(号紫霞)所传词乐,此处指哀婉词调

铜仙:汉武帝所铸捧露盘仙人,李贺《金铜仙人辞汉歌》喻亡国之痛

振翮南溟:化用《庄子·逍遥游》鲲鹏南飞典故

青简:史书,指夏孙桐曾参与编修《清史稿》

庾郎羁抱:庾信羁留北朝的愁怀,喻亡国之痛

玉楼春好:化用李商隐《李贺小传》玉楼召记典故,喻文人之逝

译文

知音在人世间何其稀少。音律零落断绝,尘世昏暗笼罩江南。词坛深切期许,却难得接续平生欢笑。珍重晚年留下的墨宝,又谱入紫霞凄婉的曲调。归途渺茫。多少哀怨情怀,连铜仙也能诉说。 曾经如大鹏振翅南海,为何看尽沧桑变化,才了却慧业因缘。史书犹然崭新,却愁怀如庾信般的羁旅情怀。谨慎运用前朝史笔,料想应得玉楼春光美好。春梦觉醒。幽冥迷茫中但见乱峰映照着残阳。

赏析

此词为夏孙桐悼念彊村老人朱祖谋之作,展现清末民初词坛大家间的深厚情谊与共同的文化忧患。上片以"赏音人海少"开篇,奠定知音稀少的悲凉基调,运用"羽零宫断"、"紫霞悽调"等音乐意象,暗喻传统文化凋零。下片通过"振翮南溟"的鲲鹏意象,喻指朱氏一生的波澜壮阔,"青简犹新"既指其史学成就,又暗含时代变迁的感慨。末句"冥迷乱峰残照"以景结情,营造出迷茫凄美的意境,象征一个文化时代的终结。全词用典精深,情感沉郁,体现了晚清词学"重、拙、大"的审美追求。

创作背景

此词创作于1931年朱祖谋逝世后。朱祖谋为清末四大词人之一,与夏孙桐交谊深厚,共同经历了清末民初的社会巨变。夏孙桐此时亦年逾古稀,深感传统文化凋零、知音零落之痛。词中"矜慎前朝史笔"指夏孙桐曾参与编修《清史稿》的经历,而"铜仙"、"庾郎"等典故则暗含遗民心态和对时代变迁的深沉感慨,反映了传统文人在时代变革中的文化坚守与精神困境。