注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等
易水送别：指荆轲刺秦王前在易水与众人诀别的历史场景
雪衣：白色衣服，指送别者皆着素服
击筑：筑是古代击弦乐器，高渐离曾击筑为荆轲送行
樊头：指樊於期之首级，荆轲携其首级作为见秦王的礼物
名姬骏马：指太子丹为荆轲准备的豪华车马和美女
批鳞：比喻触怒帝王，典出《韩非子》
燕雠：燕国的仇敌，指秦国
译文
期望的结局不能一同归来，为何穿着白衣前来相送？高亢的歌声伴着击筑声，柔和的波光中酸楚的泪水，一时间同时涌出。带着樊於期冰冷的头颅，怎能还留恋美人和骏马。试问谁真正理解我，时局紧迫催促，恩情与怨恨，只剩下悲愤与惊诧。早已决心孤注一掷，赌上国家兴亡，触怒帝王又何所畏惧。贪婪的秦国容易对付，燕国的仇恨可以报复，径直驱车前往。日光黯淡寒风凄厉，枯草净沙，飘然置身辽阔荒野。渐渐酒醒人已远去，要凭借这柄寒剑，借来神威完成使命。
赏析
这首词以荆轲刺秦的历史事件为背景，通过题画的形式再现了易水送别的悲壮场景。上阕描写送别时的悲愤氛围，'高歌击筑，柔波酸泪'形成声与情的强烈对比；'血冷樊头'与'名姬骏马'的对照，凸显荆轲舍小我顾大义的决心。下阕转入荆轲的内心独白，'孤注早拚一掷'展现决死之心，'批鳞宁怕'体现无畏气概。结尾'要凭寒剑，把神威借'将全词推向高潮，塑造了一个悲壮豪迈的侠士形象。全词情感跌宕起伏，语言刚柔相济，完美再现了历史上这一著名悲壮场景。
创作背景
这首词是近代人为画家高奇峰所作《易水送别图》的题画词。高奇峰是近代岭南画派代表人物，擅长人物画和历史题材。《易水送别图》描绘的是战国时期荆轲刺秦王前在易水与太子丹等人诀别的历史场景。荆轲受燕太子丹所托，携带樊於期首级和燕国地图前往秦国刺杀秦王，临行前在易水边唱出'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还'的千古名句。这一历史事件成为后世文人画家经常表现的题材，象征着舍生取义、勇赴国难的侠义精神。