注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等
白门：南京别称，南朝建康城门名，后成为南京代称
烟痕：烟雾痕迹，此处指柳树移植时残留的旧土痕迹
鸦翻落照：乌鸦在落日余晖中翻飞
燕蹴残英：燕子踢踏踩落残花
软语频：燕子轻柔的鸣叫声频繁
销魂：形容极度悲伤愁苦
西风：秋风
灵和：南朝齐武帝植柳灵和殿前，此处代指柳树得到精心养护
长养恩：长期培育的恩情
译文
曾经将你移植到白门之地，修长的枝条仍带着旧时的烟尘痕迹。乌鸦在落日余晖中急急归巢，燕子踢踏着残花轻声软语频频。
云色暗淡，月色昏黄。还不曾攀折枝条已然心神俱伤。秋风一夜催生离别思绪，辜负了灵和殿般精心养护的恩情。
赏析
这首词以柳树为咏物对象，实则寄托深沉的身世之感。上片通过'旧烟痕''鸦翻落照''燕蹴残英'等意象，营造出衰颓凄凉的意境。下片'云黯淡，月黄昏'进一步渲染悲凉氛围，'未须攀折已销魂'道出无限悲怆。结尾'西风一夕生离思'点明离别主题，'孤负灵和长养恩'既写柳树辜负栽培之恩，又暗喻诗人对故国或恩主的愧疚之情。全词借物抒情，含蓄深沉，对仗工整，音韵凄婉，体现了清代词人精于咏物、善于寄托的艺术特色。
创作背景
此词为清初著名诗人王士禛所作。王士禛（1634-1711），字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城人，顺治十五年进士，官至刑部尚书。此词可能作于其任职南京期间，借咏柳抒发宦游漂泊之感与对故土的思念。清代词人常借咏物寄托政治情怀，此词中的'白门''灵和'等典故暗含对明代旧都的追忆，体现了清初文人的复杂心态。