注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等
庚辰：指1940年（民国二十九年）
白石：指南宋词人姜夔，号白石道人
绿云：指荷叶茂盛如云
吟侣：一起吟诗作赋的友人
绡衣：薄纱做的衣服，此处指荷花花瓣
钟阜：指南京钟山
黛痕：青黑色的痕迹，指远山轮廓
双鬟：古代女子发式，此处形容波浪形态
南浦：指送别之地，出自江淹《别赋》
银盘：指明月
凉飔：凉风
征路：远行之路
译文
荷叶依旧茂盛如云，但重游故地时，已不见当年一起吟诗的朋友。明镜中生出白发，羞对眼前无数娇艳的荷花。疲倦的荷花如穿着薄纱舞衣，暗自洒落珠泪，错怪是清晨的雨水所致。惊醒了鸥鸟的美梦，清冷的香气都化作了酸楚的诗句。
黄昏时分。钟山在暮色中模糊不清，青黑色的山痕如被烟雾笼罩，波浪如女子双鬟般掠过远去。虽有野鸳鸯在沙滩边栖息，却禁不住在南浦令人魂消。玉笛声飞扬，明月倒映水中，似乎还想留住游人。凉风刚刚吹起，采莲歌声中带着对远行之路的哀怨。
赏析
这首词以重游玄武湖为背景，通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。上片以'绿云依旧'起兴，反衬'不是当时吟侣'的物是人非之感。'白发愁生'、'羞对嫣红'形成强烈对比，表现年华老去的无奈。'倦舞绡衣'三句以拟人手法写荷花，实则寄托自身情感。下片描绘黄昏景色，'钟阜低迷'、'黛痕烟锁'营造迷离氛围，'野鸳沙际宿'反衬自身孤独。结尾'采莲歌怨征路'以声衬寂，余韵悠长。全词继承姜夔清空骚雅词风，用典自然，意象精美，情感深沉婉约。
创作背景
此词创作于庚辰年（1940年）初秋，时值抗日战争时期。作者重游南京玄武湖，用南宋词人姜夔（白石）的词韵创作。玄武湖作为南京名胜，历经战乱，作者旧地重游，感时伤事，借景抒怀。采用白石韵既是对姜夔词风的追慕，也体现了在乱世中寻求艺术慰藉的心境。