《水调歌头 汪憬吾丈以近制东坡生日词寄示，兼致慰勉，依韵报之》近现代 · 龙榆生

忠鲠：忠诚耿直，指苏轼因正直敢言而遭贬谪

堕地记清朝：指苏轼出生于北宋仁宗朝

沈魄：沉埋的魂魄，指苏轼亡魂

倩谁招：请谁来招魂

镫：同'灯'，古代油灯

块垒：心中郁结的不平之气

蒲涧寺：广州白云山下的古寺，苏轼曾游历

鹤峰：指惠州白鹤峰，苏轼贬谪惠州时的居所

卜居：选择居所

畚土：用畚箕运土，指艰苦劳作

般家：搬家

海南樵：指苏轼贬谪海南时如同樵夫般的艰苦生活

倦羽：疲倦的鸟儿，比喻自己

归桡：归舟，桡指船桨

忠诚耿直却遭贬谪，记得他出生在清明王朝。北来南去究竟为何事，沉埋的魂魄请谁来招。风雪凄凉的岁末时节，想必只能举杯狂顾，花外一盏孤灯飘摇。这番心意怎能永久忍耐，心中块垒却不需酒浇。 蒲涧寺旁，鹤峰树下，冷落萧萧。想要择居未能实现隐居愿望，空对前朝遗迹凭吊。欣喜得以追随游踪担土劳作，暂且搬家小住，甘愿像海南樵夫般度日。依附德行的愿望已成虚空，如疲倦的鸟儿追逐归舟返航。

此词为陈洵酬和汪兆镛（字憬吾）之作，借东坡生平抒写自身境遇。上阕以苏轼忠而见贬的遭遇起兴，'风雪凄然岁暮'营造孤寂氛围，'花外一镫飘'以意象写心境，孤灯飘摇喻示文人命运的飘零。下阕通过'蒲涧寺''鹤峰树'等东坡遗迹，连接古今文人的精神共鸣。'甘作海南樵'既写东坡贬谪生活，亦暗喻自身甘于清贫的志节。全词用典精当，情感沉郁，展现了传统文人在困境中坚守气节的精神风貌，具有深刻的士大夫情怀。

此词创作于清末民初，陈洵应汪兆镛（字憬吾）寄来的东坡生日词而作。汪兆镛是近代著名学者，与陈洵同为广东文人，二人皆推崇苏轼。时值社会动荡，传统文人处境艰难，词中借苏轼贬谪经历互致慰勉，反映了乱世中文人相濡以沫的情谊和对文化传统的坚守。陈洵此时可能正处于人生困顿时期，故借东坡故事抒发感慨。