《采桑子》近现代 · 龙榆生

在线阅读《采桑子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

春工费尽閒妆点,才自匀红。

暗自啼红。

尽日冥迷细雨中。

为怜薄命知何似,不嫁东风。

便嫁西风。

毕竟飘零一笑同。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

春工:指春天的造化之力,拟人化的表达

閒妆点:悠闲地打扮装饰

匀红:均匀地涂抹红色,指花朵绽放

啼红:哭泣流泪,此处指花朵在雨中仿佛哭泣

冥迷:昏暗迷蒙的样子

薄命:命运不好,福薄

嫁东风:借指追随春风而绽放

嫁西风:借指随秋风而凋零

飘零:凋谢飘落

一笑同:最终结果都是一样的

译文

春天的造化之力费尽心思悠闲地打扮装饰,刚刚均匀地抹上红色。却又暗自哭泣流泪。整日笼罩在昏暗迷蒙的细雨之中。 可怜这薄命的红颜知道自己像什么吗?不追随春风而绽放。便随秋风而凋零。终究飘零凋落的结果都是一样的。

赏析

这首词以拟人手法描写春花,通过‘春工费尽閒妆点’开篇,将自然造化人格化。‘才自匀红’与‘暗自啼红’形成鲜明对比,展现花朵刚刚绽放便遭雨打的无奈。下阕‘不嫁东风’、‘便嫁西风’的抉择,实则没有选择,暗示无论怎样都无法逃脱‘飘零’的命运。最后‘一笑同’以看似豁达的语气,实则蕴含深沉的悲哀。全词借花喻人,抒发了对命运无常、人生无奈的深刻感悟,语言婉约含蓄,意境凄美动人。

创作背景

这是一首无名氏创作的词作,具体创作年代不详。从内容和风格看,应属于宋代以后的词人作品。词中以春花为喻,抒写红颜薄命、命运无常的感慨,反映了古代文人对人生际遇的哲学思考。这类作品多受到道家‘齐物’思想的影响,认为世间万物最终都归于同一结局。