《浪淘沙 红棉》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浪淘沙 红棉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

羞入绮罗丛。

高干摩空。

倚天照海醉颜红。

脱尽江南儿女态,不嫁东风。

春事苦悤悤。

心事谁同。

贞姿一任火云烘。

合向越王台下住,那辨雌雄。

古迹咏物咏物抒怀山峰岭南

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

红棉:即木棉树,又称英雄树,岭南特有树种

绮罗丛:指繁华绮丽的环境,喻指普通花木丛中

摩空:高耸入云,触及天空

醉颜红:形容木棉花红艳如醉酒的容颜

江南儿女态:指江南地区柔美婉约的风格

不嫁东风:不依附春风而开,木棉早春开花,不待东风送暖

悤悤(cōng cōng):匆匆,匆忙的样子

贞姿:坚贞的姿态,指木棉挺拔刚毅的形态

火云烘:被如火的云霞烘托,既指木棉花红艳似火,也指岭南炎热气候

越王台:指广州越秀山上的越王台遗址,为南越王赵佗所建

那辨雌雄:难以分辨雌雄,既指木棉树花叶同放时的形态特征,也暗喻其刚毅中性的气质

译文

羞于置身在绮罗丛中,高高的树干直插云霄。倚靠着天空映照大海,红艳的花朵如同醉酒的容颜。完全摆脱了江南儿女的柔美姿态,不依附东风而独自绽放。 春天的时光匆匆而过,心中的情怀有谁能够理解?坚贞的姿态任凭如火的云霞烘托。最适合在越王台下生长,那刚毅的气质让人难以分辨雌雄。

赏析

这首词以岭南特有的木棉树为咏物对象,通过拟人化的手法展现了红棉独特的气质风貌。上阕写红棉的高大挺拔和独立不羁,'高干摩空'、'倚天照海'等意象营造出雄伟壮阔的意境,'脱尽江南儿女态,不嫁东风'更突显其与众不同的刚毅性格。下阕进一步深化主题,'贞姿一任火云烘'既写红棉在炎热环境中的坚韧,又暗喻其如英雄般的坚贞品格。结尾'合向越王台下住,那辨雌雄'巧妙地将地理人文与植物特性相结合,赋予红棉深厚的历史文化内涵。全词语言豪迈,意境开阔,通过红棉这一意象展现了岭南文化中刚健豪放的精神特质。

创作背景

木棉树是岭南地区的代表性树种,素有'英雄树'之称。这首词创作于清代,作者借咏红棉来抒发对岭南风物的赞美之情。词中提到的越王台位于广州越秀山,是南越王赵佗的遗迹,这一地理典故的运用体现了词作的地域特色。当时岭南文化逐渐形成独特风格,与中原柔美婉约的审美传统形成对比,此词正是这种地域文化自信的文学表达。