《潇湘神》近现代 · 张克家

注释

潇湘神：古代祭祀湘水之神的乐歌，后演变为词牌名

沽水：古水名，指今河北省境内的白河，流经北京、天津一带

之元水：指支流或源头之水，"之"通"支"，元水即源头之水

大堤头：堤岸的起点或重要地段，古代常为送别或集会之所

三里直河：形容河道笔直绵长，"三里"为虚指，表距离之长

妃子：指帝王妃嫔，此处暗用舜帝二妃娥皇、女英的典故

译文

沽水奔流不息啊沽水奔流，支流与源头之水在大堤头交汇。三里长的笔直河道开挖不尽，可怜那妃子在梦中满怀忧愁。

赏析

这首《潇湘神》以流水起兴，通过沽水、支流、河道的意象，勾勒出一幅水网纵横的画卷。末句"可怜妃子梦中愁"巧妙化用舜帝二妃泪洒斑竹的典故，将自然景观与历史传说相结合，赋予作品深厚的文化内涵。全词语言简练而意境深远，既展现了水乡特色，又融入了婉约哀愁的情感，体现了民间词作的独特魅力。

创作背景

《潇湘神》原为唐代民间祭祀湘水之神的曲调，后逐渐演变为词牌名。本词具体创作年代不详，但从内容和风格判断，应为民间流传的作品。词中提到的沽水、之元水等地理名称表明其可能源于北方水乡地区，反映了当地民众对水神的崇拜和祭祀习俗。