注释
摘得新：词牌名，此调始见于《花间集》
砧：捣衣石，此处指捣衣声
冰箸：冰凌，屋檐下垂的冰柱
坼：裂开，此处指冰凌断裂的声音
沈沈：同"沉沉"，形容夜色深沉
轮蹄：车轮和马蹄，代指车马声
旅客：远行在外的人
译文
寒风呼啸穿过整片树林，不知谁家少妇还在捣衣。冻结的屋檐下冰凌断裂，夜色深沉寂静。车马声惊醒了旅客的残梦，唤起了思乡之情。
赏析
这首小词以简练的笔触勾勒出冬夜思乡的意境。上片写景，通过风声、捣衣声、冰裂声营造出寒冷寂静的冬夜氛围；下片抒情，以车马声惊梦为转折，引出深切的思乡之情。作者运用听觉意象的层层叠加，从自然声响到人间活动，再到旅人心理，层层递进，最后点出"起乡心"的主题。全词语言凝练，意境深远，在有限的字数内包含了丰富的意象和情感层次。
创作背景
这是一首描写游子思乡的民间词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看，应出自宋代民间词人之手，反映了古代旅人在寒冬深夜的思乡之情。这类作品往往通过民间传唱得以保存，体现了中国古代游子文化的深厚传统。