《八声甘州 九日鸡鸣寺分韵得沙字》近现代 · 龙榆生

在线阅读《八声甘州 九日鸡鸣寺分韵得沙字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

正穷阴、乍敛倚高寒,碧天绚明霞。

对长林霜染,重湖水涸,历乱苍葭。

漫道龙盘虎踞,六代竞豪奢。

兴废成何事,枯井鸣蛙。

胜会聊追急景,怅荒荒海气,红日西斜。

又征鸿嘹唳,回首总堪嗟。

镇留连、风流自赏,待放怀、谈笑净胡沙。

相将去、进黄花酒,暂制杈枒。

人生感慨写景古迹咏史咏史怀古

注释

八声甘州:词牌名,又名《甘州》,源于唐代边塞曲

九日:指重阳节,农历九月初九

鸡鸣寺:位于南京鸡笼山上的著名古刹,始建于南朝

分韵得沙字:文人雅集时分配韵字作诗,作者分到"沙"字韵

穷阴:指秋冬阴寒之气

龙盘虎踞:形容南京地势险要,诸葛亮曾赞"钟阜龙蟠,石城虎踞"

六代:指在南京建都的六个朝代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)

枯井鸣蛙:化用杜甫"蛙鸣废井中"诗意,喻兴亡盛衰

征鸿嘹唳:南飞大雁的鸣叫声

净胡沙:扫净胡尘,指驱逐外敌

黄花酒:菊花酒,重阳节传统饮品

杈枒:同"槎牙",指心中不平之气

译文

正当秋冬阴寒之气刚刚收敛,我倚栏感受高处寒意,碧蓝天空绚烂着明艳霞光。面对经霜染色的高大树林,干涸的玄武湖水,杂乱生长的苍老芦苇。休说南京是龙盘虎踞的形胜之地,六朝在此竞相追逐豪奢。兴亡更替最终成就了什么?只剩枯井中蛙声鸣叫。 重阳雅会暂且追随时光飞逝,惆怅于苍茫的海天气息,红日渐渐西斜。又听见南飞大雁嘹亮啼鸣,回首往事总是令人叹息。终日留恋此地,风流自赏,期待放开胸怀,谈笑间扫净胡人战尘。相约同去、共饮菊花酒,暂且抑制心中的不平之气。

赏析

此词为夏承焘重阳节在南京鸡鸣寺与友人分韵唱和之作。上阕以壮阔笔触描绘金陵秋景,通过"霜染"、"水涸"、"苍葭"等意象营造萧瑟氛围,借六朝兴亡抒发历史沧桑之感。下阕转入重阳雅集场景,以"海气"、"红日"、"征鸿"构成时空交错的意境,最后在"谈笑净胡沙"的豪情与"进黄花酒"的雅致中达到情感平衡。全词将历史沉思、现实感慨与文人雅趣巧妙融合,体现了传统词学在现代语境下的创新表达。

创作背景

此词创作于1936年重阳节,时值抗日战争全面爆发前夕。夏承焘与友人于南京鸡鸣寺登高赋诗,分韵作词。鸡鸣寺作为六朝古刹,见证了南京千年兴衰,此时又正值民族危难之际,作者触景生情,既感慨历史变迁,又表达了对时局的忧患和抗敌报国的志向。作品反映了民国时期传统文人在时代变革中的复杂心境。