《鹧鸪天 寄昙影扬州》近现代 · 龙榆生

在线阅读《鹧鸪天 寄昙影扬州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

几砚精严远杂氛。

博山炉袅定香熏。

箭虬滴沥惊春睡,花影扶疏上院门。

闻剥啄,对氤氲。

蓦然相见细论文。

寒光未辨雌雄剑,舞向中庭月色昏。

友情酬赠叙事含蓄夜色庭院

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

昙影:沈曾植友人,生平不详,应为扬州文人

几砚:书案和砚台,代指书房

博山炉:古代焚香用的铜炉,表面雕刻重叠山形图案

箭虬:指漏壶(古代计时器)中形如虬龙的箭尺,滴水报时

剥啄:敲门声

氤氲:烟气弥漫的样子

雌雄剑:古代干将莫邪铸剑典故,一雌一雄两剑

译文

书房里的几案砚台整洁严整,远离世俗杂念。博山炉中袅袅升起定心香的烟气。漏壶滴答的水声惊醒了春日的睡意,扶疏的花影悄悄爬上了院门。 听到敲门声,对着弥漫的烟气。突然相见细细讨论文章。寒光闪烁还分不清是雌剑还是雄剑,在庭院中舞动直到月色昏黄。

赏析

这首词以典雅精炼的语言,描绘文人雅士的书斋生活和学术交流。上阕通过'几砚精严'、'博山炉袅'等意象,营造出清雅脱俗的书房环境,'箭虬滴沥'与'花影扶疏'形成动静相宜的意境美。下阕记录友人突然造访、切磋学问的场景,'雌雄剑'的典故既体现学术交锋的锐气,又以剑舞月下的意象收束全篇,留下悠远余韵。全词对仗工整,用典自然,展现了晚清学者词的精深雅致。

创作背景

此词为晚清学者沈曾植寄赠扬州友人昙影的作品。沈曾植(1850-1922)为光绪六年进士,著名学者、诗人、书法家,晚年隐居上海。这首词反映了他与扬州文人的学术交往,展现了晚清文人雅集唱和的生活情趣,创作时间应在清末民初时期。