注释
眉间愁语：指眉目间流露出的忧愁情态
烛边情：在烛光映照下的情意绵绵
素手：洁白的手，多指女子的手
掺掺（xiān xiān）：形容手指纤细柔美，《诗经》有“掺掺女手”之句
一握盈：形容手小而柔软，一握便盈满掌心
艳福：指男子在情爱方面的福分
者般：这般，如此
羡煞：羡慕至极
侍人：侍奉的人，此处指歌妓或侍女
先生：对蔡小香的尊称，亦含调侃意味
译文
眉目间含着愁绪在烛光下诉说着情意，
纤细洁白的手一握便盈满掌心。
这般艳福真让人羡慕至极啊，
侍奉的姑娘个个都唤你作先生。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调，描绘了友人蔡小香在风月场中的风流韵事。前两句通过“眉间愁语”和“素手掺掺”的细节描写，生动刻画了女子娇柔妩媚的情态；后两句以“艳福者般真羡煞”直接表达羡慕之情，最后以“侍人个个唤先生”的戏谑作结，既保持了文人雅士的风度，又透露出几分调侃之意。全诗语言凝练，意象生动，在传统诗词的典雅中融入了生活化的情趣，展现了李叔同早期诗歌的才情与幽默。
创作背景
此诗为李叔同早年赠予友人蔡小香的戏作。蔡小香是近代著名中医妇科专家，与李叔同、袁希濂、张小楼、许幻园并称“上海五大文人”。当时李叔同在上海文人圈中活跃，常与友人诗词唱和。这首诗反映了清末文人间的雅集酬唱之风，以及李叔同早期诗歌创作中轻松诙谐的一面，与其后来出家为僧后的严肃风格形成鲜明对比。