注释
风入松：词牌名，取自晋代嵇康《风入松》琴曲
达安：作者友人，具体生平不详
沪渎：古称上海吴淞江下游近海一段为沪渎，此处指上海
吴淞：指吴淞口，长江入海口
南普陀：厦门南普陀寺，著名佛教寺院
霞气拥层城：霞光云雾笼罩着高楼林立的城市
离旌：离别的旗帜，指远行的船帆
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
琮琤：玉石相击声，形容流水声清脆悦耳
壑籁松声：山谷中的天然音响和松涛声
南云：南方的云，指代厦门南普陀
一竿长负深盟：指隐居垂钓的约定未能实现
译文
聆听风声水声已足以慰藉平生。霞光云雾笼罩着层层城楼。轻捷的海鸥习惯追逐惊涛而去，纷乱的船帆摇曳如同离别的旌旗。眼前一片白茫茫没有边际，靠谁来指引蓬莱仙境的所在？
淘洗沙滩的细浪何曾停歇。幽雅的韵律如玉石琮琤作响。眼中清晰浮现当时的景象，算来只缺少山谷的天然音响和松涛声。回首南方的云彩如同梦境，一根钓竿长久辜负了深切的约定。
赏析
此词为夏承焘先生与友人久别重逢后所作，展现了深厚的友情与人生感慨。上片写吴淞观海之景，以'听风听水'开篇，奠定超脱尘俗的基调；'霞气拥层城'勾勒出海上城市的奇幻景象；'轻鸥逐浪'、'乱征帆'等意象生动描绘海天之间的动态美；'一白茫茫'句则营造出浩瀚无垠的意境。下片追忆南普陀旧游，'淘沙细浪'与'幽韵琮琤'形成听觉上的对比；'壑籁松声'点出南普陀特有的山林意境；结尾'南云如梦'、'长负深盟'将友情、隐居之志与人生感慨融为一体，余韵悠长。全词语言清丽，意境开阔，情感真挚，体现了夏承焘作为词学大家的艺术功力。
创作背景
此词创作于20世纪30年代，当时夏承焘在上海任教。词前小序说明创作缘起：与友人达安分别四年后，盛暑时节在上海重逢，一同前往吴淞口观海，追忆当年在厦门南普陀同游的往事，因而写下这首词。夏承焘曾任教于厦门大学，对南普陀有深厚感情。这一时期中国社会动荡，知识分子多有避世隐居之想，词中'一竿长负深盟'即反映了这种心态。