在线阅读《醉蓬莱 寿郁梅野》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
倚东风笑问。
落红啼鴂,清明来未。
小雨弄晴,做轻寒天气。
南极光中,五云深处,人庆千秋岁。
翡翠屏间,琉璃帘下,彩衣明媚。
九老风流,五侯家数,如此乾坤,有人如此。
天正烦君,作江南一瑞。
世上今秦,山中古晋,尽不经吾意。
但要牡丹,年年今日,伴人沈醉。
醉蓬莱:词牌名,又名《雪月交光》、《冰玉风月》。
寿郁梅野:为郁梅野祝寿。郁梅野,生平不详,当为作者友人。
落红啼鴂:落花和啼叫的伯劳鸟。鴂(jué),即伯劳鸟,鸣声凄厉,常与春暮花落意象相连。
清明来未:清明节到了没有。点明时节在清明前后。
做:制造,形成。
南极光中:指寿星的光芒中。南极,星名,即南极老人星,主寿考,故常代指寿星。
五云深处:五色祥云深处,指仙境或尊贵之地。
千秋岁:词牌名,此处双关,既指祝寿的喜庆时刻,也暗指词调。
翡翠屏、琉璃帘:华美的屏风和帘子,形容寿堂陈设之精美。
彩衣:彩色衣裳。此处用“老莱子彩衣娱亲”典故,指孝顺或祝寿的喜庆场面。
九老风流:指唐代白居易等九位高龄士人在洛阳香山结社宴游的雅事,喻指高寿且风雅的耆宿。
五侯家数:泛指权贵豪门的气派。五侯,汉成帝同日封其舅王氏五人为侯,后泛指权贵。家数,家风、派头。
如此乾坤,有人如此:有这样的天地,就有这样的人。称赞寿主是天地钟灵毓秀所生。
天正烦君,作江南一瑞:上天正需要您,来做江南的一位祥瑞。烦,有劳,需要。瑞,祥瑞。
世上今秦,山中古晋:人世间现在是像暴秦一样(指时局动荡),而山中则像避世的桃花源(古晋代桃花源中人避秦时乱)。表达对现实的不满和对隐居生活的向往。
尽不经吾意:全都不合我的心意。
但要牡丹,年年今日,伴人沈醉:只希望(或只求)牡丹花,年年都在今天(寿辰),陪伴着人沉醉。沈醉,同“沉醉”。