译文
唐代元和年间，文人如蜂群般涌现。李翱与李观，言辞雄健能破除奸邪。孟郊和张籍，诗歌苦心孤诣感动天地。李翱持守正道不退让，柳宗元堪称绝世伟才。元白诗风虽属小道，追求名声更加迫切。最终能够称霸文坛的，是昌黎韩愈先生。
我大宋建国以来，文人如梳齿般密集。王禹偁才华专精超群，梁周翰气质纯粹完整。孙复号称超越群伦，如平地奔走的猛虎犀牛。我石介虽然驳杂不纯，也是文坛的千里马。白稹和卢震等人，如江沱支流自成一体。朱严和孙仅之辈，像小土堆面对高山耸立。最终能够称霸文坛的，是河东柳开先生。
可叹柳开去世后，文坛正道遭遇困厄。混混沌沌三十年，淫靡之音充斥人耳。自从景祐年后，大儒重新倡导古文。文人如麻林立，如密集的战骑排列。我徂徕先生如山石磊落，生性实在顽劣粗鄙。容貌不吸引人，但胆识无人能比。不量度蹄洼之水的微小，直想要冲击巨鲸大鲤。仰慕韩愈的气节，肩负柳开的志向。
今日读禹功文章，如戈戟寒光相映。实学光芒高达千里，从破屋中飞射而出。如龙吟声响震万丈，从深渊底部拔地而起。雷霆都要藏匿身形，日月星辰或许失序。
我惭愧年岁已老，才力逐渐衰退。禹功气势奔放雄壮，今年才二十二岁。比我年轻的年岁，还有十四年光阴。今日读禹功文章，魂魄已被震撼惊动。再过十四年后，世间应无人能比。最终称霸文坛的，我恐怕不是自己。禹功望你勤勉努力，面对仁义不要谦让。
赏析
本诗是石介写给弟子张绩的赠诗，充分体现了北宋诗文革新运动的精神特质。艺术上采用对比手法，将唐代古文运动与北宋诗文革新相呼应，构建文学传承的谱系。诗中多用比喻，如'蜂起''栉比''虎兕''骐骥'等形象生动，'雷霆藏身''日星失次'的夸张手法凸显张绩才华。结构上分四部分：回顾唐代文统、梳理宋初文脉、自述文学抱负、寄望弟子传承，逻辑严密。语言雄健奔放，气势磅礴，体现了石介'道统文统'的文学观和培养后学的教育家胸怀。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期，当时石介任国子监直讲，积极参与诗文革新运动。张绩（字禹功）是石介的得意门生，年仅二十二岁即显露出众才华。石介作为'宋初三先生'之一，力主恢复儒家道统，反对西昆体浮华文风。诗中通过梳理从韩愈、柳开到当代的文学传承，表达了对北宋诗文革新运动的坚定信念和对后学的殷切期望，具有重要的文学史意义。