《赠孙先生》宋 · 石介

在线阅读《赠孙先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石介

世无伯乐不识马,眼看骐骥如驽骀。

先生今年四十四,才似皋夔胡为哉。

泰山山下水照石,溪声濊濊白云堆。

我居其间构茅屋,先生先生归去来。

七言古诗人生感慨劝诫北宋古文运动友情酬赠

注释

伯乐:春秋时期相马专家,此处喻指善于发现人才的人

骐骥:千里马,比喻杰出人才

驽骀:劣马,比喻平庸之人

皋夔:皋陶和夔,舜帝时的贤臣,比喻治国能臣

濊濊:水流声,形容溪水潺潺

归去来:借用陶渊明《归去来兮辞》典故,劝归隐之意

译文

世间没有伯乐就无人能识千里马,眼看着良驹被当作劣马来对待。 先生今年已经四十四岁,才能堪比皋夔这样的贤臣却为何不得志? 泰山脚下溪水映照着山石,潺潺水声与白云相映成堆。 我在此处搭建了茅草屋,先生啊先生,不如归隐山林来吧。

赏析

这首诗运用对比手法,将孙先生的才能与不被重用的现实形成强烈反差。前四句以伯乐相马为喻,表达对人才埋没的愤懑;后四句描绘泰山幽静景色,营造归隐意境。全诗语言质朴而情感真挚,既有对现实的不满,又包含对友人的深切关怀,体现了宋代士人既关心世事又向往隐逸的矛盾心态。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者石介为'宋初三先生'之一,主张文以载道。当时孙复(孙先生)怀才不遇,石介写此诗劝其归隐泰山书院讲学。后孙复果然隐居泰山,创办泰山书院,成为北宋著名教育家。