《留守待制视学 其二》宋 · 石介

在线阅读《留守待制视学 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石介

演道开谈席,观文降使轓。

水寒芹叶薄,春早杏阴繁。

喜动青青佩,亲闻亹亹言。

孤生荷乐育,终始托丘关。

中原五言律诗友情酬赠叙事官员

注释

留守待制:宋代官职名,指兼任留守的侍制官

视学:古代官员视察学校教育的活动

演道:阐述儒家道义

谈席:讲学的席位

使轓:指官员的车驾。轓,古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘泥

芹叶:芹菜叶,古代指代学子或学校教育。《诗经·鲁颂·泮水》有'思乐泮水,薄采其芹'句

杏阴:杏树荫,指代教育场所。孔子曾于杏坛讲学

青青佩:青色的玉佩,古代士人的佩饰

亹亹:勤勉不倦的样子

孤生:作者自指,谦称

:承受,蒙受

乐育:乐于培育人才

丘关:山丘和关隘,喻指学术的崇高境界

译文

展开儒家道义开设讲席,观摩文章迎来官员车驾。 寒水中芹菜叶尚显单薄,早春里杏树荫已渐繁茂。 欣喜触动腰间青色玉佩,亲耳聆听谆谆不倦言论。 我这孤陋之人承蒙乐育,愿将终身寄托学术门墙。

赏析

本诗生动记载了宋代官员视学场景,展现了尊师重教的优良传统。首联以'演道''观文'点明视学的学术性质,颔联巧用'芹叶''杏阴'双关,既写初春景物又喻学子成长。'水寒'暗指学子尚需锤炼,'春早'预示教育生机。颈联通过'青青佩'的视觉和'亹亹言'的听觉,立体呈现现场氛围。尾联直抒胸臆,'孤生''乐育'对比凸显感恩之情,'丘关'意象既实指学宫环境,又虚指学术高峰。全诗对仗工整,用典自然,在严谨格律中流露真挚情感。

创作背景

此诗作于北宋时期,当时宋祁任官职期间参与视察官学活动。宋代重视教育,设有完备的官学体系,定期派官员巡视督导。'留守待制'是兼任地方留守的文学侍从官,具有教育督导职责。诗中反映的正是此类视学活动的真实场景,展现了宋代文教昌盛的风貌。