《送进士高枢拱辰》宋 · 石介

在线阅读《送进士高枢拱辰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石介

韩门有李汉,柳氏得晦之。

其道卒无患,二子为藩离。

吾才诚驽弱,十年空孜孜。

韩阃与柳阈,岂敢辄潜窥。

二氏方肆行,斯文日已衰。

手持万丈斧,欲往断其枝。

以次及根柢,使不复蕃滋。

高生吾之婿,乃肯从吾为。

示我文一编,言辞不葳蕤。

翅羽虽尚短,已去磨尾箕。

气力虽未全,已能搏蛟螭。

吾日觉老大,韩柳难企斯。

吾子年始壮,勇若熊与罴。

李汉不足慕,晦之当并驰。

中原五言古诗人生感慨劝诫北宋理学

注释

韩门有李汉:韩愈门下有弟子李汉,曾编纂《昌黎先生集》

柳氏得晦之:柳宗元有弟子沈晦之(一说为崔晦之),传承其学

藩离:藩篱,比喻护卫、屏障

驽弱:才能低下,自谦之词

孜孜:勤勉不懈

韩阃与柳阈:韩愈和柳宗元的门庭,阃、阈皆指门户

二氏:指当时盛行的佛道二教

斯文:指儒家道统

根柢:根本,基础

蕃滋:繁殖滋生

葳蕤:草木茂盛貌,此处指文辞华丽浮夸

磨尾箕:尾、箕为二十八星宿中的两个,比喻高远的目标

蛟螭:蛟龙,比喻强大的对手

熊与罴:两种猛兽,比喻勇猛有力

译文

韩愈门下有李汉这样的弟子,柳宗元也得遇晦之传承学问。 他们的学说终得保全,全赖这两位弟子作为屏障。 我的才能确实平庸驽钝,十年来勤勉追求却收获甚微。 韩柳二人的学问殿堂,我岂敢轻易窥探企及。 如今佛道二教盛行猖獗,儒家文统日渐衰微。 我手持万丈长的利斧,想要斩断它们的枝蔓。 再逐步深入其根本,让它们不能再滋生蔓延。 高生你作为我的女婿,愿意追随我共同奋斗。 你向我展示文章一编,言辞朴实不加雕饰。 虽然羽翼尚未丰满,但已能飞向遥远星空。 虽然气力还不充足,但已能搏击凶猛蛟龙。 我日渐感到年迈体衰,难以追及韩柳的境界。 而你正当青春壮年,勇猛如同熊罴般有力。 不必只羡慕李汉的成就,应当与晦之并驾齐驱。

赏析

这是一首充满儒家卫道精神和师道尊严的赠别诗。艺术上采用对比手法:将韩柳与自己的境遇对比,将高生的青春朝气与自己年老力衰对比。诗中多用比喻,如'万丈斧'喻批判的武器,'熊罴'喻勇猛气概,'蛟螭'喻强大的异端思想。语言质朴刚健,情感真挚热烈,充分体现了石介作为北宋理学先驱的卫道热情和对后学的殷切期望。全诗既有对儒学衰微的忧患意识,又有对传承道统的坚定信念。

创作背景

此诗作于北宋初期,石介送别女婿高枢(字拱辰)时所作。当时佛道二教盛行,儒家思想受到冲击。石介作为'宋初三先生'之一,极力推崇韩愈、柳宗元的古文运动,主张文以载道,反对浮华文风。诗中反映了北宋理学兴起初期儒家学者卫道传经的历史背景,以及师友相承、道统延续的学术传统。