《猎》宋 · 石介

在线阅读《猎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石介

骑士千人集,绥旌四面张。

凝阴惨群物,杀气结飞霜。

雉守一节死,兔缘三穴藏。

石惭羊质见,狐叹虎威亡。

兽困犹思斗,鸿惊不乱行。

唯当纵猛鸷,尽使食贪狼。

意务除田害,谁言事外荒。

非熊得吕望,祝网遇成汤。

近念魏知古,深思夏太康。

吾君戒驰骋,缵事合经常。

中原五言古诗劝诫叙事含蓄

注释

骑士千人集:千名骑士聚集,形容狩猎规模宏大

绥旌四面张:绥旌,旌旗的一种;四面张,旗帜在四周展开

凝阴惨群物:凝阴,凝聚的阴云;惨群物,使万物感到凄惨

杀气结飞霜:肃杀之气凝结成飞霜,形容气氛肃杀

雉守一节死:雉,野鸡;守一节,坚守气节;指野鸡宁死不屈

兔缘三穴藏:兔子凭借三个洞穴藏身,喻狡猾多端

石惭羊质见:石头惭愧自己的本质像羊一样软弱

狐叹虎威亡:狐狸感叹失去虎威的庇护

兽困犹思斗:野兽被困仍想搏斗

鸿惊不乱行:大雁受惊却不乱行列

猛鸷:凶猛的鸟类,指猎鹰

贪狼:贪婪的狼,喻凶残之徒

非熊得吕望:周文王梦飞熊而得姜子牙的典故

祝网遇成汤:商汤见捕鸟人张网而祝祷,命撤去三面网的典故

魏知古:唐代名臣,以直谏著称

夏太康:夏朝君主,因沉溺游猎失国

缵事合经常:缵事,继承事业;合经常,符合常理常规

译文

千名骑士聚集围猎,旌旗在四面飘扬。凝聚的阴云使万物凄惨,肃杀之气凝结成飞霜。野鸡坚守气节宁死不屈,兔子狡猾地藏入三穴。石头惭愧自己像羊般软弱,狐狸感叹失去虎威庇护。野兽被困仍想搏斗,大雁受惊却不乱行列。应当放出凶猛的猎鹰,让它们尽食贪婪的豺狼。本意是为除去农田祸害,谁能说这是荒废正事。如同周文王梦飞熊而得姜子牙,商汤撤网体现仁德。近来思念魏知古的直谏,深深思考夏太康的教训。我们的君王警戒过度驰骋,继承事业要符合常理常规。

赏析

这首诗以皇家围猎为题材,展现了一幅气势恢宏的狩猎画卷。前四句通过'千人集''四面张'的宏大场面和'凝阴''杀气'的环境描写,营造出肃杀紧张的氛围。中间八句运用对比手法:'雉守节'与'兔三穴'的刚直与狡猾,'石惭羊质'与'狐叹虎威'的虚实相生,'兽困思斗'与'鸿惊不乱'的动静对比,生动刻画了狩猎场景中各类动物的反应。后八句由实入虚,借'非熊得吕望''祝网遇成汤'的典故,以及'魏知古''夏太康'的历史借鉴,升华出'戒驰骋''合经常'的治国理念,将狩猎活动提升到政治教化的高度。全诗对仗工整,用典精当,在描绘狩猎场面的同时寄寓了深刻的治国哲理。

创作背景

此诗为北宋诗人夏竦所作。夏竦(985-1051)字子乔,江州德安人,北宋政治家、文学家。真宗、仁宗两朝为官,官至枢密使。这首诗反映了宋代皇家狩猎活动的场景,但不同于唐代狩猎诗的豪迈奔放,宋代狩猎诗更注重政治寓意的表达。诗中通过历史典故的运用,体现了宋代文人'以文为诗'的创作特点,以及重视政治教化的文学观念。