《士廷评相会梓州》宋 · 石介

在线阅读《士廷评相会梓州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石介

道视荀杨虽未至,分于管鲍已知深。

一千二百日离别,五十六驿外相寻。

重欲同君注周易,且来共我听胡琴。

月留屋角不下去,似与清风怜苦吟。

七言律诗北宋理学诗友情酬赠叙事官员

注释

士廷评:指石介友人,官职为廷评(即大理评事)

梓州:今四川三台县,宋代属东川节度使治所

荀杨:指荀子和扬雄,儒家代表人物

管鲍:管仲与鲍叔牙,喻知交深厚

一千二百日:约三年三个月,言分别之久

五十六驿:古代驿站计数,言相寻之远

注周易:注解《周易》,喻学术志趣相投

胡琴:少数民族乐器,宋代已流行

月留屋角:拟人手法,写月色留恋不忍离去

译文

论道虽未达到荀子扬雄的境界,情分却已如管鲍之交般深厚。 历经一千二百日的漫长离别,不远五十六驿的路程特来相寻。 想要与你一同研注《周易》经典,且先共我欣赏胡琴妙音。 明月徘徊屋角不忍离去,仿佛与清风都怜惜这苦吟之人。

赏析

本诗以质朴语言抒发挚友情谊,首联以荀杨、管鲍典故衬托学术追求与知己之情。颔联用具体数字'一千二百日''五十六驿'强化时空跨度,凸显相会之珍贵。颈联'注周易''听胡琴'展现文人雅趣与精神共鸣。尾联移情于景,月色清风似解人意,烘托出知音相得的温馨氛围。全诗对仗工稳,情感真挚,体现了宋代文人重义理、尚友情的精神特质。

创作背景

石介为北宋初年著名学者、理学家,与孙复、胡瑗并称'宋初三先生'。此诗作于其任职期间,友人士廷评不远千里至梓州(今四川三台)相访,石介感其深情而作。诗中既见宋代士人游宦四方的生活实况,更折射出理学兴起初期文人重视道义相交的时代风气。