注释
御史台：古代中央监察机构
牒：公文、文书
光台：指御史台，因汉代御史府中有柏树，故称
石柱镌名：在石柱上刻录官员姓名以示纪念
豸冠：御史所戴的獬豸冠，象征公正执法
执简：手持奏章，指履行监察职责
抨弹：弹劾、批评
鸳鸯戛云汉：比喻志向高远
燕雀守籓篱：比喻安于现状
译文
在幕府中久居低位别无他法，
官职头衔却兼任着监察之职。
石柱上刻名看似荣耀无比，
但戴着獬豸冠究竟能做什么？
何曾真正执简弹劾过权贵，
徒然被御史台追随着督责。
真希望能如鸳鸯直冲云霄，
定会嘲笑那些安于篱笆的燕雀。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了官场沉浮的感慨。诗人通过'石柱镌名'与'豸冠加首'的对比，揭示了官职虚名与实际作为的矛盾。'几曾执简抨弹去，空被光台督责随'一句，深刻反映了监察官员的无奈处境。尾联'一起鸳鸯戛云汉，应嗤燕雀守籓篱'运用生动的比喻，表达了向往自由、不屑平庸的高远志向。全诗语言犀利，情感真挚，在幽默中透露出对官场现实的深刻批判。
创作背景
此诗创作于宋代，作者强至时任御史台官员。宋代御史台负责监察百官，但实际运作中常受制于权贵。诗中反映的正是监察官员在理想与现实之间的矛盾处境。'因戏书呈通判寺丞景元'表明这是写给同僚的戏作，通过幽默的方式表达对官场现状的不满。