《寄雷泽张从道》宋 · 石介

在线阅读《寄雷泽张从道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石介

不知有冻死,一室心恬如。

腊尽妻未褐,天寒子读书。

浇风与世薄,古道于时疏。

事事皆同我,忆君春草初。

书生五言律诗人生感慨冬景友情酬赠

注释

雷泽:古地名,在今山东菏泽东北

张从道:作者友人,生平不详

冻死:冻饿而死,指极端贫困

恬如:安然自得的样子

腊尽:腊月将尽,指年关时节

未褐:没有粗布衣服,形容贫困

浇风:浮薄的社会风气

古道:古代淳朴的风尚

春草初:初春草绿之时,指分别之时

译文

虽然贫困到几乎冻饿而死,但内心依然安然自得。年关已到妻子还无粗衣御寒,天寒地冻中儿子仍在苦读。浮薄世风与我这等人格格不入,淳朴古风在当世已然疏远。事事都与我心境相同,让我想起与你初春分别时的情景。

赏析

这首诗展现了宋代寒士的生存状态和精神境界。前四句通过'冻死''未褐''天寒'等意象,真实反映了清贫生活,但'心恬如''子读书'又体现了安贫乐道、重视教育的精神追求。后四句转入对世风日下的感慨,'浇风与世薄,古道于时疏'形成鲜明对比,表达了对淳朴古风的向往。尾联'事事皆同我'既是对友人的理解,也是自我心境的写照,'春草初'的意象暗示着友谊如春草般生机盎然。全诗语言质朴,情感真挚,在困苦中见操守,在平淡中见深情。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者王令一生清贫,以教书为生。诗中反映了下层文人的真实生活状况,同时也体现了宋代士人重视气节、安贫乐道的价值取向。雷泽张从道当为作者志同道合的友人,二人皆坚守古道,不随流俗。