《送张殿院还台》宋 · 石介

老柏森森：以苍劲的柏树比喻张殿院坚贞的品格。柏树四季常青，象征坚贞不屈。

节贯冬：节操贯穿寒冬，喻指在严酷环境中保持气节。

獬豸：传说中的神兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠，象征公正执法。

侧阶簪笔：古代史官入朝时插笔于冠侧以备记事，此处指御史的职责。

当路埋轮：用东汉张纲典故，张纲埋轮于洛阳都亭，曰“豺狼当道，安问狐狸”，表示不畏权贵。

白简：古代御史弹劾官员的奏章，此处指张殿院刚正的弹劾奏疏。

皂封：黑色封套的奏章，指密奏。切直旧留中：恳切直言的奏章曾被皇帝留在宫中。

御史骢：用东汉桓典典故，桓典为御史，乘骢马，京城畏惮，曰“行行且止，避骢马御史”。

如同苍劲的柏树在寒冬中保持节操，您头戴獬豸冠被称为清正雄杰。 在朝堂执笔书写王法，面对权贵展现出先祖张纲埋轮的风骨。 刚严的弹劾奏章再次呈入府衙，黑色封套的直谏旧日曾留宫中。 长安的豪强权贵应当避让，又见到了当年令人敬畏的御史骢马。

本诗以柏树起兴，赞颂张殿院如寒冬古柏般坚贞不屈的品格。通过'獬豸冠''埋轮''白简''御史骢'等典故，层层深入地塑造了一位刚正不阿、执法如山的御史形象。诗中'森森''清雄''刚严''切直'等词的运用，强化了肃穆庄重的氛围。尾联'长安豪贵应相避'既是对历史的回顾，也是对现实的期望，体现了宋代士大夫维护法纪、不畏权贵的风骨。全诗对仗工整，用典贴切，气象雄浑，是一首典型的赠别言志之作。

此诗为北宋初期著名学者石介所作。石介身为'宋初三先生'之一，推崇儒家道统，重视士人气节。张殿院即张焘，时任殿中侍御史，以刚直敢言著称。宋代殿院为御史台下属机构，负责监察百官。此诗作于张焘任期届满返京之际，既是对同僚的赠别，也是对宋代台谏风骨的颂扬，反映了北宋初期士大夫追求清明政治的理想。