《和马寺丞秋日寄明复先生》宋 · 石介

在线阅读《和马寺丞秋日寄明复先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石介

秋阴闭秋色,何处动悲凉。

有叟傅岩隐,明时潘鬓苍。

残书几箧蠹,寒菊半篱荒。

惟学春秋者,时时到草堂。

中原五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

马寺丞:指司马光的友人马某,时任寺丞之职

明复先生:指宋代学者孙复,字明复,为"宋初三先生"之一

秋阴:秋季的阴云天气

傅岩隐:用傅说典故,傅说为商王武丁时贤相,曾隐居于傅岩

潘鬓苍:用潘岳《秋兴赋》"余春秋三十有二,始见二毛"典故,指头发斑白

箧蠹:书箱中的蠹虫,指书籍久置被虫蛀

春秋:指儒家经典《春秋》,孙复以研究《春秋》著称

译文

秋日的阴云笼罩着秋色,不知何处传来悲凉的气息。 有位老者像傅说一样隐居岩穴,在这清明时代却已鬓发苍苍。 几箱残破的书籍已被蠹虫蛀蚀,篱边的寒菊也多半荒芜凋零。 只有那些研习《春秋》的学者,还时常来到这草堂拜访求教。

赏析

这首诗是司马光寄赠给学者孙复的秋日感怀之作。首联以"秋阴闭秋色"起兴,营造出萧瑟悲凉的意境,为全诗定下基调。颔联巧妙运用傅说隐居和潘鬓早白的典故,既赞美孙复的隐士风范,又感慨其年华老去。颈联通过"残书蠹蚀"、"寒菊荒芜"的意象,生动描绘出学者清贫寂寥的生活境况。尾联笔锋一转,以"惟学春秋者,时时到草堂"作结,既突出了孙复在《春秋》学研究上的权威地位,又暗含对其学术传承的欣慰之情。全诗语言凝练,用典贴切,在秋日的萧瑟中蕴含着对学者品格和学术精神的深深敬意。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光写给当时著名经学家孙复(明复先生)的寄赠诗。孙复为"宋初三先生"之一,以研究《春秋》著称,曾隐居泰山讲学。司马光作为北宋重要政治家和史学家,与孙复有着学术交往。诗中反映了宋代学者间的相互敬重和学术交流,也体现了当时士人隐逸治学的风尚。