注释
泉石：指山水自然之景，象征隐逸生活
青衫：古代低级官员的服饰，代指清贫身份
千竿绿竹：竹林景观，暗喻高洁品格
头皆雪：头发斑白如雪，指年事已高
眼亦花：视力模糊，形容年老状态
夔益：夔指舜帝乐官，益指伯益，喻指贤能之士
勋华：功勋华彩，指辅佐帝王成就功业
译文
终究山水泉石才是我的归宿，坐在石上聆听泉声直到夕阳西下。
身着青衫不求富贵荣华，千竿翠竹相伴便是美好人生。
你照镜时已见满头白发，我试着读书也觉眼花缭乱。
正好结为山中知己伴侣，让像夔和益那样的贤才辅佐盛世功业。
赏析
本诗展现了周敦颐晚年的隐逸情怀和高洁品格。首联以'泉石是吾家'定调，表明归隐自然的人生取向。颔联'青衫'与'绿竹'形成鲜明对比，突出安贫乐道的精神境界。颈联通过'头皆雪''眼亦花'的细节描写，生动表现岁月流逝的感慨。尾联用'夔益佐勋华'的典故，在归隐中仍怀济世之志。全诗语言清新自然，意境深远，将个人情怀与家国理想巧妙融合，体现了理学大家的精神境界。
创作背景
此诗作于周敦颐晚年退隐时期，当时他已在江西庐山濂溪书院讲学。孟节和熙道都是周敦颐的友人，可能同为隐逸之士或学者。周敦颐作为理学开山鼻祖，虽身居山林但仍心系天下，这首诗正是他'出处一致'思想的体现，既向往泉石之乐，又不忘经世之志。