《左绵席上呈知郡王虞部》宋 · 石介

在线阅读《左绵席上呈知郡王虞部》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石介

何事相逢悲喜并,倏然相别二周星。

主人鬓发无多白,幕客襕衫依旧青。

目极同思故山断,涕危共在异乡零。

阶前丝竹虽嘈杂,不似南湖湖上听。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

左绵:即绵州,今四川绵阳,因在涪江左岸得名

知郡王虞部:指王姓虞部郎中出任绵州知州。虞部为工部下属机构,掌山泽苑囿

二周星:指两年。古人以岁星(木星)十二年一周天,故称一年为一星,二周星即两年

襕衫:古代士人的服装,圆领大袖,腰间有褶裥

南湖:可能指作者与王虞部曾经共同游历的某个湖泊,具体所指待考

涕危:眼泪盈眶将落未落的样子

译文

为何相逢时悲喜交加?原来转眼间我们已分别两年光阴。 主人的鬓发尚未全白,幕客的青色官袍依旧如新。 极目远望同思故乡却道路断绝,在异乡我们共洒思乡之泪。 阶前丝竹音乐虽然喧闹,却不如当年在南湖上聆听的动人。

赏析

本诗为石介在绵州酒席上赠给知州王虞部的七言律诗。首联以问句起笔,点出久别重逢的复杂心境。颔联通过'鬓发白'与'襕衫青'的对比,既写时光流逝又显友情依旧。颈联'目极''涕危'二句,将对仗工整与情感深沉完美结合,表达异乡逢故知的深切感慨。尾联以眼前丝竹与回忆中南湖听曲作比,含蓄抒发对往昔友情的怀念。全诗语言质朴而情感真挚,展现了宋代士人之间深厚的友谊。

创作背景

此诗作于北宋时期,石介时任绵州幕僚。王虞部为石介旧识,由中央调任绵州知州。二人在绵州重逢,距上次分别已有两年。石介作为东道主设宴招待,在席间写下此诗相赠。诗中表达了宦游文人他乡遇故知的复杂情感,既有重逢的喜悦,又有对时光流逝的感慨,更透露出对故乡的深切思念。