《初过潼关值雨》宋 · 石介

在线阅读《初过潼关值雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石介

二十年来忆华山,扬鞭西笑入秦川。

浮云何苦深遮闭,岂是三峰不好贤。

七言绝句人生感慨关中写景含蓄

注释

潼关:古代著名关隘,位于陕西、山西、河南三省交界处,是进入关中平原的要塞

值雨:适逢下雨。值,遇到、恰逢

扬鞭西笑:化用王粲《登楼赋》"北弥陶牧,西接昭丘"的意境,表达西行入秦的豪情

秦川:指关中平原,今陕西中部一带,古称秦地

三峰:指华山三座主峰,即莲花峰(西峰)、朝阳峰(东峰)、落雁峰(南峰)

不好贤:不喜好贤能之士。此处用拟人手法,暗含对仕途坎坷的感慨

译文

二十年来一直怀念着华山美景,今日终于扬鞭西行含笑进入秦川大地。 浮云何必如此苦苦地深深遮蔽,难道是三峰不喜好贤能之士的到来?

赏析

这首诗以过潼关遇雨为切入点,展现了作者复杂的心境。前两句"二十年来忆华山,扬鞭西笑入秦川",通过时间跨度的对比,突出对华山的长久向往和终于得见的喜悦。"扬鞭西笑"四字生动传神,既写实又抒情,将策马西行的豪迈与实现夙愿的欣喜融为一体。后两句笔锋一转,借雨中浮云遮山的景象,抒发仕途坎坷的感慨。"浮云何苦深遮闭"既是写景,更是喻世,暗指朝中奸佞当道,阻碍贤路。全诗情景交融,含蓄深沉,在简短的篇幅中蕴含丰富的思想感情,体现了宋代士大夫既向往自然山水又关心国事民生的双重情怀。

创作背景

此诗为北宋初学者、文学家石介所作。石介(1005-1045),字守道,世称徂徕先生,山东泰安人,与孙复、胡瑗并称"宋初三先生"。他主张文以载道,反对西昆体浮华文风。这首诗应作于其入仕后某次西行经过潼关时。北宋时期,华山所在的关中地区虽已不是政治中心,但仍是士人向往的文化圣地。作者在雨中过潼关望华山而不得见,触景生情,既表达了对自然山水的热爱,也暗含对仕途险恶的忧虑,体现了宋代文人士大夫特有的精神世界。