注释
柰何：奈何，无奈
大散关：位于今陕西宝鸡西南，为南宋与金国交界的重要关隘
吟思：作诗的思绪
旋：随即，立刻
江声：指嘉陵江的水声
睡魔：困倦之意
干戈：本指兵器，此处暗指抗金战事
译文
无奈这秀美山色牵动我作诗的思绪，随即又被江水声打破了困倦睡意。
诗情与困意在我心中相互交战，谁又能知道马背上还承载着抗金复国的壮志呢？
赏析
这首诗以巧妙的构思展现了陆游作为爱国诗人的独特心境。前两句通过'山色牵吟思'与'江声破睡魔'的对比，生动刻画了诗人在行军途中的精神状态。后两句更将个人感受升华为家国情怀，'吟思睡魔两相战'既写实又象征，暗喻诗人内心艺术创作与抗敌壮志的矛盾统一。结句'谁知马上有干戈'含蓄深沉，将个人马上吟诗与民族存亡的'干戈'相联系，体现了陆游诗作中常见的将个人情感与家国命运融为一体的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，在看似闲适的旅行题材中寄寓了深刻的时代内涵。
创作背景
此诗作于宋孝宗乾道八年（1172年），陆游应四川宣抚使王炎之邀，赴南郑（今陕西汉中）任职途经大散关时所作。当时大散关是宋金对峙的前线，陆游在此地考察地形，积极为北伐抗金做准备。这首诗记录了他初到大散关时的复杂心境，既有着文人的诗情画意，更饱含爱国将领的忧国情怀，反映了南宋主战派知识分子在国难当头的精神世界。