注释
赤日：炎热的太阳，形容天气酷热
裂石土：石头和土地都被晒得开裂，极言干旱炎热
烘炉：大火炉，比喻极其炎热的环境
何事役：因为什么差事而奔波
贫所驱：被贫困所驱使
埃尘：指尘世的烦扰和污浊
云景：云彩和景色，指自然风光
萧疏：稀疏冷清的样子
扁舟：小船
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区
六年羁旅：指长期在外漂泊的生活
扫除：清除烦恼，获得解脱
译文
炎热的太阳烤裂了石头和土地，千家万户如同置身烘炉之中。
你此行是因何差事奔波，似乎是被贫困所驱使。
尘世的烦扰渐渐从眼前消失，云彩景色日益稀疏清冷。
乘着一叶扁舟借助长风，转眼间就能游遍江南三吴之地。
六年的羁旅生活已让人疲倦，何时才能一扫心中烦忧。
千万不要忘记回头眺望，那浩荡的江山自能带来欢娱。
赏析
这首诗以酷热天气开篇，通过'赤日裂石土，万家如烘炉'的强烈意象，烘托出友人奔波劳苦的艰辛。诗中既有对友人'为贫所驱'的深切同情，又通过'扁舟乘长风'的想象，展现了对自由生活的向往。最后'浩荡江山娱'的劝慰，体现了作者超脱豁达的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在送别题材中别具一格，既有对现实困境的直面，又有对精神解脱的追求。
创作背景
此诗为北宋诗人苏舜钦送别友人邵兴宗前往丹阳时所作。苏舜钦生活在北宋中期，当时社会矛盾逐渐显现，许多文人仕途坎坷。诗中'六年羁旅倦'反映了宋代文人经常为生计奔波的真实状况。丹阳地处江南，是当时的重要城市，邵兴宗此行可能是为官职或生计所迫。苏舜钦本人也曾经历宦海沉浮，因此对友人的境遇深有感触。