《西江月 和李参政》宋 · 叶适

在线阅读《西江月 和李参政》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 叶适

识贯事中枢纽，笔开象外精神。

传观弓力异常钧。

衣我六铢羞问。

周后数茎命粒，鲁儒一点芳心。

啄残栖老付谁论。

谩要睡馀支枕。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情政治家

注释

西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵

李参政：指李壁，字季章，南宋政治家，曾任参知政事

事中枢纽：指处理政务的关键要领

象外精神：超脱物象的精神境界，指文学创作的深远意境

异常钧：不同寻常的力度，钧为古代重量单位，喻指重要

六铢：极轻的重量，佛教称天衣重六铢，喻指微薄馈赠

周后：周朝君主，指周文王、周武王等圣王

鲁儒：鲁地的儒生，代指有德行的学者

啄残栖老：化用杜甫《秋兴》"香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝"句法

译文

你的见识贯通政务关键，文笔开拓超然意境。传阅之作力度非凡，赐我微薄馈赠令人惭愧。 如同周王珍惜每粒粮食，鲁儒怀有高尚心志。残羹剩饭般的生活向谁诉说，只能在睡醒时倚枕空叹。

赏析

这首酬和词作展现了叶适高超的艺术造诣。上片以"识贯事中"赞李壁的政治才能，"笔开象外"颂其文学境界，用"异常钧"喻作品分量。下片通过"周后命粒""鲁儒芳心"的典故，表达对友人品德的推崇。结尾"啄残栖老"化用杜甫诗句，暗含对自身境遇的感慨。全词用典精当，对仗工整，在酬答中寄寓深沉的人生感悟。

创作背景

此词作于南宋时期，是叶适为和答参政李壁而作。李壁是南宋著名政治家和学者，与叶适交往密切。当时叶适因党争被贬，通过这首词既表达对友人才德的赞赏，也隐含自身处境的不平，体现了南宋士大夫间的文学交流与政治情怀。