《题人扇》宋 · 叶适

在线阅读《题人扇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

外德欲晦,面目自蔽。

内德欲耀,肝胆毕照。

二法相除,我则有馀。

穆如清风,用之不穷。

人生感慨含蓄咏物抒怀四言诗抒情

注释

外德欲晦:外在的德行应当含蓄不显。晦,隐藏、不张扬。

面目自蔽:使外表显得普通而不突出。蔽,遮掩。

内德欲耀:内在的品德应当光明磊落。耀,闪耀、彰显。

肝胆毕照:内心世界完全透明。毕照,全部显现。

二法相除:两种修养方法相互配合。除,此处为配合、协调之意。

我则有馀:我就能够游刃有余。

穆如清风:温和如清风。语出《诗经·大雅·烝民》'吉甫作诵,穆如清风'。

用之不穷:运用起来没有穷尽。

译文

外在的德行应当含蓄内敛,让外表显得平凡普通;内在的品德却要光明磊落,使内心世界清澈透明。这两种修养方法相互配合,就能让我处世游刃有余。如同温和的清风一般,运用起来永无穷尽。

赏析

这首题扇诗以简洁的四言形式,阐述了儒家'内圣外王'的修养之道。前四句通过'外晦内耀'的对比,揭示了君子修德的要旨:对外谦逊低调,对内光明正大。'二法相除'一句点明内外兼修的重要性,最后以'穆如清风'作比,既呼应扇子的实用功能,又升华了道德修养的境界。全诗语言凝练,哲理深刻,将道德追求与自然意象完美结合,体现了宋代理学影响下文人注重心性修养的时代特征。

创作背景

郑思肖是宋末元初著名爱国诗人、画家,宋亡后隐居不仕,以诗画抒发故国之思。此诗题于扇面,借物言志,既体现了儒家修身之道,也暗含作者在元朝统治下保持气节的心境。作品创作于元代初年,当时许多南宋遗民文人通过诗文表达不事二朝的政治立场和内在的精神追求。