《赠祈雨妙阇黎》宋 · 叶适

在线阅读《赠祈雨妙阇黎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

雨悭水涩从季秋,倏忽春半河断流。

有僧了妙能祷祈,直云天閟非人求。

朝诵咒,夜安禅,十阴九暗来纤纤。

咒光禅寂转相发,润泽徐乃通幽潜。

我老拜请良独难,香烟郁薄重霄间。

旁搜潭洞搅龙蛰,鞭雷走电开天关。

天意岂令一犁缓,人心正待百渠满。

补天不及人未知,禅心沉寂嗟尔为。

七言古诗僧道叙事含蓄宗教法术

注释

雨悭:雨水稀少,干旱

水涩:水流枯涩,水量不足

季秋:秋季的最后一个月,农历九月

倏忽:转眼之间,形容时间过得很快

春半:春季过半,指农历二月左右

了妙:僧人的法号,指祈雨的妙阇黎

天閟:天机闭塞,指天意难测

安禅:静坐入定,修行禅法

十阴九暗:形容阴云密布的天空景象

纤纤:细微的样子,指细雨初降

咒光:诵咒时产生的神秘光芒

禅寂:禅定的寂静境界

幽潜:指深藏地下的水源

香烟:焚香产生的烟气

郁薄:浓郁地升腾弥漫

龙蛰:蛰伏的龙,传说中掌管降雨的神兽

天关:天门,传说中天界的门户

译文

从去年九月开始就雨水稀少河流干涩,转眼到了今年春半河水已经断流。 有位法号了妙的僧人擅长祈祷求雨,直言天意难测不是凡人能够强求。 他早晨诵念经咒,夜晚静坐禅修,天空中顿时阴云密布细雨飘洒。 咒语的光芒与禅定的寂静相互激发,滋润的雨水慢慢渗透到地下深处。 我年老体衰虔诚拜请实在不易,焚香的烟气浓郁地升向九霄云外。 四处搜寻潭穴洞府惊动蛰伏的龙王,鞭策雷霆驱驰闪电打开天门。 天意怎会让农耕延误一刻,百姓正期盼着沟渠都能蓄满水。 补天的功德虽大却不为人知,只有禅心寂静感叹你的作为。

赏析

这首诗生动描绘了僧人祈雨的神奇场景,展现了宋代宗教与民间信仰的融合。艺术上采用虚实结合的手法,既有对干旱现实的真实描写,又有对祈雨过程的神奇想象。诗中'咒光禅寂转相发'等句,将佛教修行与自然现象巧妙联系,体现了禅宗'即心即佛'的思想。语言上多用对仗和排比,如'朝诵咒,夜安禅',节奏鲜明富有韵律感。最后'补天不及人未知'一句,既赞扬了僧人的功德,又暗含对世俗不解佛法的感慨,意境深远。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,作者陈造(1133-1203)是南宋著名文学家。当时江南地区遭遇严重旱灾,民间盛行请僧道祈雨的习俗。阇黎是梵语'acarya'的音译,指高僧、导师。诗中描写了妙阇黎通过诵咒禅定求雨的过程,反映了宋代佛教与民间生活的密切关系,以及文人对宗教法术既相信又保持理性距离的复杂态度。