译文
近来江湖术士多粗率放荡，总怀着虚名妄想度日。
虽然精神旺盛但形体放纵，行为正直也需防遭遇冤枉。
从来富贵仕途与山林隐逸难以两全，年老哪还有少年时的雄心。
苦口婆心说面相部位允许有所缺陷，早已飞黄腾达并非埋没沉沦之人。
赏析
这首诗体现了宋代士人对隐逸生活的向往和对世俗名利的反思。作者通过对比'术人'的'莽荡'与'岩电隐士'的超脱，表达了对真隐士的敬仰。诗中'钟鼎无山林'的对比深刻揭示了仕隐之间的矛盾，'老去岂复少年心'则饱含人生感慨。艺术上运用对比手法，语言凝练含蓄，富含哲理思考，展现了宋代哲理诗的特点。
创作背景
此诗为南宋名臣马廷鸾所作。马廷鸾曾任右丞相，后因反对贾似道专权而辞官归隐。这首诗应是他晚年作品，反映了他历经宦海沉浮后对隐逸生活的向往和对人生价值的重新思考。宋代士人普遍具有仕隐矛盾的情结，这首诗正是这种时代精神的体现。